Lyrics and translation Amália Rodrigues - Tendinha

Tendinha

Junto ao arco de bandeira
Há uma loja tendinha
De aspecto rasca e banal
Na história da bebedeira
Ai, aquela casa velhinha
É um padrão imortal

Velha taberna
Nesta Lisboa moderna
É da tasca humilde e terna
Que mantém a tradição
Velha tendinha
És o templo da pinguinha
Dois dois brancos, da ginginha
Da boêmia e do pimpão

Noutros tempos, os fadistas
Vinham, já grossos das hortas
Pra o teu balcão returrar
E inspirados, os artistas
Iam pra aí, horas mortas
Ouvir o fado e cantar

Лавчонка

У арки с флагом
Есть маленькая лавочка,
С виду простая и невзрачная,
В истории попоек
Ах, этот старый домик
Памятник бессмертный.

Старая таверна
В этом современном Лиссабоне
Это скромная и душевная таверна,
Которая хранит традиции.
Старая лавчонка,
Ты храм "пингиньи",
Двух рюмочек белого, "жинжиньи",
Богемы и хвастунов.

В былые времена фадисты
Приходили, уже изрядно выпив,
К твоей стойке, чтобы поболтать.
И вдохновленные артисты
Шли туда, в поздние часы,
Слушать фаду и петь.