Lyrics and translation Amália Rodrigues - VI o Menino Jesus

VI o Menino Jesus

Vi o menino Jesus
Que bonito que ele vinha
Trazia estrelas de luz
Ou eram brincos que tinha

Cabelos de seda tinha
Deu-lhos Nossa Senhora
Com pezinhos de andorinha
Andava pelo céu fora

Nossa Senhora
Meu roseiral
Enchei de rosas
Este Natal

Dois passarinhos azuis
Nos seus olhos lhe vi eu
Voando, descendo à terra
Cantando, voando ao céu

Lá vai uma, lá vão duas
Três estrelinhas brilhando
Anda o menino Jesus
À roda delas, brincando

Nossa Senhora
Meu roseiral
Enchei de rosas
Este Natal

Vi o Menino Jesus
Seus olhos são estrelinhas
Suas mãos, sinal da Cruz
Seus pezinhos, andorinhas

Andam as nuvens ligeiras
E as estrelas no céu
A dizer umas às outras
O meu menino é meu

Nossa Senhora
Meu roseiral
Enchei de rosas
Este Natal

Nossa Senhora
Meu roseiral
Enchei de rosas
Este Natal

J'ai vu le petit Jésus

J'ai vu le petit Jésus
Comme il était beau
Il portait des étoiles de lumière
Ou étaient-ce des boucles d'oreilles qu'il avait

Il avait des cheveux de soie
Notre Dame les lui a donnés
Avec de petits pieds d'hirondelle
Il marchait dans le ciel

Notre Dame
Mon rosier
Remplis-le de roses
Ce Noël

Deux petits oiseaux bleus
Dans ses yeux, je les ai vus
Volant, descendant sur terre
Chantant, volant vers le ciel

En voilà une, en voilà deux
Trois petites étoiles scintillantes
Le petit Jésus marche
Autour d'elles, en jouant

Notre Dame
Mon rosier
Remplis-le de roses
Ce Noël

J'ai vu le petit Jésus
Ses yeux sont des petites étoiles
Ses mains, un signe de la Croix
Ses petits pieds, des hirondelles

Les nuages ​​marchent légers
Et les étoiles dans le ciel
Se disant l'une à l'autre
Mon petit garçon est à moi

Notre Dame
Mon rosier
Remplis-le de roses
Ce Noël

Notre Dame
Mon rosier
Remplis-le de roses
Ce Noël