Valentim - Amália Rodriguestranslation in German
Adeus
casa
de
meu
pai
Lebwohl,
Haus
meines
Vaters
Adeus
largo
do
quinteiro
Lebwohl,
Hofplatz
Quero
o
Valentim
Olaró
laró
Ich
will
den
Valentim,
Olaró
laró
Quero
o
Valentim
Olaró
meu
bem
Ich
will
den
Valentim,
Olaró,
mein
Lieber
Adeus
mocidade
nova
Lebwohl,
junge
Jahre
Adeus
vida
de
solteiro
Lebwohl,
Leben
als
Ledige
Quero
o
Valentim
Olaró
laró
Ich
will
den
Valentim,
Olaró
laró
Quero
o
Valentim
Olaró
meu
bem
Ich
will
den
Valentim,
Olaró,
mein
Lieber
No
tempo
das
desfolhadas
Zur
Zeit
der
Maisentblätterung
Lá
na
aldeia
era
um
regalo
Dort
im
Dorf
war
es
ein
Vergnügen
Quero
o
Valentim
Olaró
laró
Ich
will
den
Valentim,
Olaró
laró
Quero
o
Valentim
Olaró
meu
bem
Ich
will
den
Valentim,
Olaró,
mein
Lieber
Era
o
tempo
em
que
eu
chegava
Es
war
die
Zeit,
als
ich
ankam
A
casa
ao
cantar
do
galo
Zu
Hause
beim
Hahnenschrei
Quero
o
Valentim
Olaró
laró
Ich
will
den
Valentim,
Olaró
laró
Quero
o
Valentim
Olaró
meu
bem
Ich
will
den
Valentim,
Olaró,
mein
Lieber
Adeus
casa
de
meu
pai
Lebwohl,
Haus
meines
Vaters
Adeus
quarto
da
palhada
Lebwohl,
Strohkammer
Quero
o
Valentim
Olaró
laró
Ich
will
den
Valentim,
Olaró
laró
Quero
o
Valentim
Olaró
meu
bem
Ich
will
den
Valentim,
Olaró,
mein
Lieber
Era
a
cama
onde
eu
dormia
Es
war
das
Bett,
in
dem
ich
schlief
Ao
chegar
de
madrugada
Wenn
ich
im
Morgengrauen
ankam
Quero
o
Valentim
Olaró
laró
Ich
will
den
Valentim,
Olaró
laró
Quero
o
Valentim
Olaró
meu
bem
Ich
will
den
Valentim,
Olaró,
mein
Lieber
Adeus
pau
de
marmeleiro
Lebwohl,
Quittenrute
Se
ele
falasse
dizia
Wenn
sie
sprechen
könnte,
würde
sie
sagen
Quero
o
Valentim
Olaró
laró
Ich
will
den
Valentim,
Olaró
laró
Quero
o
Valentim
Olaró
meu
bem
Ich
will
den
Valentim,
Olaró,
mein
Lieber
As
pancadas
que
me
deu
Die
Schläge,
die
sie
mir
gab
Quando
eu
chegava
ao
ser
dia
Wenn
ich
bei
Tagesanbruch
ankam
Quero
o
Valentim
Olaró
laró
Ich
will
den
Valentim,
Olaró
laró
Quero
o
Valentim
Olaró
meu
bem
Ich
will
den
Valentim,
Olaró,
mein
Lieber
Adeus
também
ao
meu
pai
Lebwohl
auch
meinem
Vater
Adeus
vida
de
solteiro
Lebwohl,
Leben
als
Ledige
Quero
o
valentlm
Olaró
laró
Ich
will
den
Valentim,
Olaró
laró
Quero
o
Valentim
Olaró
meu
bem
Ich
will
den
Valentim,
Olaró,
mein
Lieber
Agora
é
que
eu
reconheço
Jetzt
erst
erkenne
ich
O
valor
do
marmeleiro
Den
Wert
der
Quittenrute
Quero
o
Valentim
Olaró
laró
Ich
will
den
Valentim,
Olaró
laró
Quero
o
Valentim
Olaró
meu
bem
Ich
will
den
Valentim,
Olaró,
mein
Lieber
Rate the translation
1
Natal dos simples
2 Tirana - 1965
3 Malhão de Águeda - ao vivo no Mosteiro dos Jerónimos
4 Abana
5 Malhão de Cinfães - 1972
6 Tirana - 1972
7 Verde limão (inédito de 1972)
8 Malhão de Águeda - 1970
9 Natal dos simples (versão inédita)
10 Balada do sino (versão inédita)
11 Balada do sino
12 Grândola, vila morena
13 Alecrim
14 Bailinho da Madeira
15 Tia Anica de Loulé (ensaio)
16 Cana verde do mar (ensaio)
17 Bailarico saloio (versão inédita)
18 Malhão de São Simão (versão inédita)
19 Rapariga tola tola - ao vivo no Mosteiro dos Jerónimos
20 Apresentação - ao vivo no Mosteiro dos Jerónimos
21 Caracóis (inédito de 1967)
22 Passarinho
23 Malhão de Cinfães - 1965
24 Tia Anica de Loulé (inédito de 1965)
25 Apresentação - ao vivo no Hollywood Bowl
26 Natal dos simples (segunda voz inédita)
27 Erva cidreira do monte - ao vivo no Hollywood Bowl
28 O trevo - ao vivo no Hollywood Bowl
29 Tirana - ao vivo no Hollywood Bowl
30 Malhão de Águeda - 1967
31 Martírios
32 Oliveirinha da Serra
33 Quando eu era pequenina
34 Senhora d'Aires
35 Maçadeiras
36 Lírio roxo
37 Todos me querem
38 Senhora do Amparo
39 Rosa branca ao peito
40 Trovisqueira
41 Malhão de Cinfães - ao vivo no Hollywood Bowl
42 Senhora do Livramento
43 O Pézinho
44 Valentim
45 Bailarico Saloio
46 Cana Verde do Mar
47 Malmequer
48 Rosinha da Serra D'arga
49 Maria Rita, Cara Bonita
50 Malhão de São Simão
51 Malhao
52 Fadinho da Ti Maria Benta
53 Rosa Tirana
54 Lá Vai Serpa, Lá Vai Moura
55 Minha Mãe Me Deu um Lenço
56 Rapariga Tola Tola
57 Mané Chiné
58 O Trevo
59 Nós Atrás das Moças
60 Don Solidon
61 Erva Cidreira do Monte
2 Tirana - 1965
3 Malhão de Águeda - ao vivo no Mosteiro dos Jerónimos
4 Abana
5 Malhão de Cinfães - 1972
6 Tirana - 1972
7 Verde limão (inédito de 1972)
8 Malhão de Águeda - 1970
9 Natal dos simples (versão inédita)
10 Balada do sino (versão inédita)
11 Balada do sino
12 Grândola, vila morena
13 Alecrim
14 Bailinho da Madeira
15 Tia Anica de Loulé (ensaio)
16 Cana verde do mar (ensaio)
17 Bailarico saloio (versão inédita)
18 Malhão de São Simão (versão inédita)
19 Rapariga tola tola - ao vivo no Mosteiro dos Jerónimos
20 Apresentação - ao vivo no Mosteiro dos Jerónimos
21 Caracóis (inédito de 1967)
22 Passarinho
23 Malhão de Cinfães - 1965
24 Tia Anica de Loulé (inédito de 1965)
25 Apresentação - ao vivo no Hollywood Bowl
26 Natal dos simples (segunda voz inédita)
27 Erva cidreira do monte - ao vivo no Hollywood Bowl
28 O trevo - ao vivo no Hollywood Bowl
29 Tirana - ao vivo no Hollywood Bowl
30 Malhão de Águeda - 1967
31 Martírios
32 Oliveirinha da Serra
33 Quando eu era pequenina
34 Senhora d'Aires
35 Maçadeiras
36 Lírio roxo
37 Todos me querem
38 Senhora do Amparo
39 Rosa branca ao peito
40 Trovisqueira
41 Malhão de Cinfães - ao vivo no Hollywood Bowl
42 Senhora do Livramento
43 O Pézinho
44 Valentim
45 Bailarico Saloio
46 Cana Verde do Mar
47 Malmequer
48 Rosinha da Serra D'arga
49 Maria Rita, Cara Bonita
50 Malhão de São Simão
51 Malhao
52 Fadinho da Ti Maria Benta
53 Rosa Tirana
54 Lá Vai Serpa, Lá Vai Moura
55 Minha Mãe Me Deu um Lenço
56 Rapariga Tola Tola
57 Mané Chiné
58 O Trevo
59 Nós Atrás das Moças
60 Don Solidon
61 Erva Cidreira do Monte
Attention! Feel free to leave feedback.