Lyrics and translation Amália Rodrigues - Valentim

Valentim

Adeus casa de meu pai
Adeus largo do quinteiro
Quero o Valentim Olaró laró
Quero o Valentim Olaró meu bem
Adeus mocidade nova
Adeus vida de solteiro
Quero o Valentim Olaró laró
Quero o Valentim Olaró meu bem

No tempo das desfolhadas
Lá na aldeia era um regalo
Quero o Valentim Olaró laró
Quero o Valentim Olaró meu bem
Era o tempo em que eu chegava
A casa ao cantar do galo
Quero o Valentim Olaró laró
Quero o Valentim Olaró meu bem

Adeus casa de meu pai
Adeus quarto da palhada
Quero o Valentim Olaró laró
Quero o Valentim Olaró meu bem
Era a cama onde eu dormia
Ao chegar de madrugada
Quero o Valentim Olaró laró
Quero o Valentim Olaró meu bem

Adeus pau de marmeleiro
Se ele falasse dizia
Quero o Valentim Olaró laró
Quero o Valentim Olaró meu bem
As pancadas que me deu
Quando eu chegava ao ser dia
Quero o Valentim Olaró laró
Quero o Valentim Olaró meu bem

Adeus também ao meu pai
Adeus vida de solteiro
Quero o valentlm Olaró laró
Quero o Valentim Olaró meu bem
Agora é que eu reconheço
O valor do marmeleiro
Quero o Valentim Olaró laró
Quero o Valentim Olaró meu bem

Валентин

Прощай, отчий дом,
Прощай, дворик мой родной.
Хочу Валентина, Оларо ларо,
Хочу Валентина, Оларо, мой милый.
Прощай, юность беззаботная,
Прощай, жизнь холостая.
Хочу Валентина, Оларо ларо,
Хочу Валентина, Оларо, мой милый.

Во времена сбора листьев,
В деревне было так весело,
Хочу Валентина, Оларо ларо,
Хочу Валентина, Оларо, мой милый.
Это было время, когда я приходила
Домой с петушиным криком.
Хочу Валентина, Оларо ларо,
Хочу Валентина, Оларо, мой милый.

Прощай, отчий дом,
Прощай, моя соломенная комната.
Хочу Валентина, Оларо ларо,
Хочу Валентина, Оларо, мой милый.
Это была кровать, где я спала,
Возвращаясь на рассвете.
Хочу Валентина, Оларо ларо,
Хочу Валентина, Оларо, мой милый.

Прощай, айвовое дерево,
Если бы оно могло говорить, сказало бы:
Хочу Валентина, Оларо ларо,
Хочу Валентина, Оларо, мой милый.
О побоях, которые мне доставались,
Когда я возвращалась на рассвете.
Хочу Валентина, Оларо ларо,
Хочу Валентина, Оларо, мой милый.

Прощай же и тебе, отец мой,
Прощай, жизнь холостая.
Хочу Валентина, Оларо ларо,
Хочу Валентина, Оларо, мой милый.
Теперь-то я понимаю
Цену айвового дерева.
Хочу Валентина, Оларо ларо,
Хочу Валентина, Оларо, мой милый.