Lyrics and translation Amália Rodrigues - Vamos Os Dois para a Farra
Vamos
os
dois
para
a
farra,
Allons
tous
les
deux
faire
la
fête,
Passar
o
dia
na
estroina!
Passer
la
journée
dans
la
joie
!
Eu,
um
saiote
de
barra,
Moi,
une
jupe
à
volants,
E
tu,
a
cinta
e
a
boina!
Et
toi,
la
ceinture
et
la
casquette !
Os
meus
vestidos
discretos,
Mes
robes
discrètes,
Acho
que
os
não
devo
pôr,
Je
pense
que
je
ne
devrais
pas
les
mettre,
Bastam-me
os
teus
olhos
pretos
Tes
yeux
noirs
me
suffisent
Que
nunca
mudam
de
cor!
Qui
ne
changent
jamais
de
couleur !
Vou
cantar
um
outro
fado
Je
vais
chanter
un
autre
fado
E
vais
gostar
de
me
ouvir!
Et
tu
aimeras
m'entendre !
Hoje
não
quero
pensar,
Aujourd'hui,
je
ne
veux
pas
penser,
Hoje
apetece-me
rir!
Aujourd'hui,
j'ai
envie
de
rire !
Pra
não
fugir
ao
costume
Pour
ne
pas
échapper
à
la
coutume
Se
os
meus
fados
e
motejos
Si
mes
fados
et
mes
paroles
Te
provocarem
ciúme,
Te
provoquent
de
la
jalousie,
Tapas-me
a
boca
com
beijos!
Tu
me
bouche
la
bouche
avec
des
baisers !
Acordei
com
este
jeito
Je
me
suis
réveillée
avec
ce
désir
De
lançar
um
desafio:
De
lancer
un
défi :
O
teu
coração
vadio
Ton
cœur
vagabond
Que
anda
a
faltar-me
o
respeito!
Qui
manque
de
respect !
Rate the translation
1
Perseguição
2 Ave Maria fadista
3 Fria Claridade
4 Fado de adica
5 A minha cançao e saudade
6 Lá Porque Tens Cinco Pedras
7 Quando os outros te batem, beijo te eu
8 Fado alfacinha
9 Cabeça de Vento
10 Tentação
11 O Namorico Da Rita
12 Fado das Tamanquinhas
13 Sem Rezao
14 Fado Lisboeta
15 Tudo Esto E Fado
16 Eu Disse Adeus A Casinha
17 Marcha de mouraria
18 Ai Lisboa
19 Eu Queria Cantar-Te um Fado
20 Não Digas Mal Dele
21 Fado Hilário
22 Há Festa na Mouraria
23 Foi Deus
24 Aquel rua
25 Vamos Os Dois para a Farra
26 Fado marujo
27 Fado De Saudade
28 As Penas
29 A Tendinha
30 Sei Finalmente
31 Fado do coiume
32 Ojos Verdes
33 Fado Mouraria
34 Carmencita
35 Los Piconeros
36 Passei por Você
37 Duas Luzes
38 Da me um beijo
39 Troca de Olhares
40 Sardinheiras
41 Maria da Cruz
42 Saudades de Ti
43 Fado do Ciúme
44 Fado Malhoa
45 Não Sei Porque Te Foste Embora
46 Fado Amalia
47 Que Deus Me Perdoe
48 Sabe-Se Lá
49 Confesso
50 Al Mouraria
2 Ave Maria fadista
3 Fria Claridade
4 Fado de adica
5 A minha cançao e saudade
6 Lá Porque Tens Cinco Pedras
7 Quando os outros te batem, beijo te eu
8 Fado alfacinha
9 Cabeça de Vento
10 Tentação
11 O Namorico Da Rita
12 Fado das Tamanquinhas
13 Sem Rezao
14 Fado Lisboeta
15 Tudo Esto E Fado
16 Eu Disse Adeus A Casinha
17 Marcha de mouraria
18 Ai Lisboa
19 Eu Queria Cantar-Te um Fado
20 Não Digas Mal Dele
21 Fado Hilário
22 Há Festa na Mouraria
23 Foi Deus
24 Aquel rua
25 Vamos Os Dois para a Farra
26 Fado marujo
27 Fado De Saudade
28 As Penas
29 A Tendinha
30 Sei Finalmente
31 Fado do coiume
32 Ojos Verdes
33 Fado Mouraria
34 Carmencita
35 Los Piconeros
36 Passei por Você
37 Duas Luzes
38 Da me um beijo
39 Troca de Olhares
40 Sardinheiras
41 Maria da Cruz
42 Saudades de Ti
43 Fado do Ciúme
44 Fado Malhoa
45 Não Sei Porque Te Foste Embora
46 Fado Amalia
47 Que Deus Me Perdoe
48 Sabe-Se Lá
49 Confesso
50 Al Mouraria
Attention! Feel free to leave feedback.