Lyrics and translation Amália Rodrigues - Vida Engañada

Vida Engañada

A luz do fado segue corrida
E uma guitarra nos cantava
A voz cansada nos dizia
Da solidão da nossa saudade

Viver sem amor é vida fingida
Não ter um amor é não ter calor na noite cerrada.
Viver sem amor, sem sol contra o frio,
Sem lua, sem rio,
É vida sem vida,
Vida enganada.

À luz da lua, à beira rio,
Na voz do vento que passava
Longo silêncio me dizia
Que já não és a minha saudade

Обманутая жизнь

Свет фаду струился бегущей рекой,
И гитара нам пела,
Усталый голос говорил,
Одиночество нашей тоски.

Жить без любви — жизнь притворная,
Не иметь любви — не иметь тепла в непроглядной ночи.
Жить без любви, без солнца против холода,
Без луны, без реки,
Это жизнь без жизни,
Жизнь обманутая.

При лунном свете, на берегу реки,
В голосе ветра пролетающего,
Долгое молчание говорило мне,
Что ты больше не моя тоска.