Is That The Way (That You Want It) - Ambarian translation in French

Is That The Way (That You Want It)

I've been a-wanderin' around
(And) I've been so sick of this town
Another day I wake
Another day I see
Throwing the rocks in front of me
(And) I've been so sick of this town

'Cause I want you so bad
But you make me so sad
(And) I can't believe that this is real
When you know how I feel

(Is that the way)
That you want it?
(Is that the way)
That you want it?
('Cause I can't believe)
To be honest
(That that's the way)
That you want it now

Memories are comin' 'round
And every day I'm fallin' down
Every day I see you walk away
Into the crowd
Silence mocks me like a clown
Who's entertained to watch me drown
Fills balloons with all the air
Inside my gasping sounds
And every day I see your face upon the wall
I take it down and hold it in my arms
It does nothing at all
And every day I wonder
How it's gonna be
And who I'm gonna see
When it's only me, oh

I want you so bad
But you make me so sad
I can't believe that this is real
When you know how I feel

(Is that the way)
...that you want it?
(Is that the way)
That you want it?
('Cause I can't believe)
To be honest
(That that's the way)
That you want it now

(The way)
(The way)
(The way)
(The way)
(The way)
(The way)
(The way)
(The way)

That you want it now

That you want it
...want it?!
Now...
Now?
Now!

(Owwwwww!)

Est-ce comme ça (que tu le veux) ?

J'ai erré partout,
(Et) j'en ai tellement marre de cette ville
Un autre jour je me réveille
Un autre jour je vois
Les pierres que tu me jettes
(Et) j'en ai tellement marre de cette ville

Parce que je te désire tellement
Mais tu me rends si triste
(Et) je n'arrive pas à croire que ce soit réel
Quand tu sais ce que je ressens

(Est-ce comme ça)
Que tu le veux ?
(Est-ce comme ça)
Que tu le veux ?
(Parce que je n'arrive pas à croire)
Pour être honnête
(Que c'est comme ça)
Que tu le veux maintenant

Les souvenirs reviennent
Et chaque jour je m'effondre
Chaque jour je te vois t'éloigner
Dans la foule
Le silence se moque de moi comme un clown
Qui s'amuse à me regarder me noyer
Il remplit des ballons avec tout l'air
De mes halètements
Et chaque jour je vois ton visage sur le mur
Je le décroche et le serre dans mes bras
Ça ne sert à rien du tout
Et chaque jour je me demande
Comment ça va être
Et qui je vais voir
Quand je serai seul, oh

Je te désire tellement
Mais tu me rends si triste
Je n'arrive pas à croire que ce soit réel
Quand tu sais ce que je ressens

(Est-ce comme ça)
...que tu le veux ?
(Est-ce comme ça)
Que tu le veux ?
(Parce que je n'arrive pas à croire)
Pour être honnête
(Que c'est comme ça)
Que tu le veux maintenant

(Comme ça)
(Comme ça)
(Comme ça)
(Comme ça)
(Comme ça)
(Comme ça)
(Comme ça)
(Comme ça)

Que tu le veux maintenant

Que tu le veux
...le veux-tu ?!
Maintenant...
Maintenant ?
Maintenant !

(Owwwwww!)