Lyrics and translation Amber Coffman - Brand New

Brand New

Sly guy but not so subtle
You don't say much
You just let me drink for the both of us
You got all that you wanted
And though you've left, left me to myself

I get to stop around noon and what you do is not my concern
Watch it burn, let that energy convert
All of the hurt has turned to hating
Darling, he won't love you
I wanna you love a little more, oh
Your memory can't fade fast enough for what you did to me

So caught up in the mystery of you
I didn't realize the dark place I was walking to
Then you, you kept on your way
Of those who came before me
And some new ones too

I get to stop around noon and what you do is not my concern
Watch it burn, let that energy convert
All of the hurt has turned to hating
Darling, he won't love you
I wanna you love a little more, oh
Your memory can't fade fast enough for what you did to me
I get to stop around noon, I'm done with you
Oh, it's my turn, that's for sure
From now on I'm gonna live for me
Do I regret the time I wasted?
I wanna thank you for setting me free

Entièrement nouveau

Mec rusé mais pas si subtil
Tu ne dis pas grand-chose
Tu me laisses juste boire pour nous deux
Tu as tout ce que tu voulais
Et même si tu es parti, tu m'as laissée seule

Je peux arrêter vers midi et ce que tu fais ne me regarde pas
Regarde-le brûler, laisse cette énergie se transformer
Toute la douleur s'est transformée en haine
Chéri, il ne t'aimera pas
J'aimerais que tu aimes un peu plus, oh
Ton souvenir ne peut pas s'effacer assez vite pour ce que tu m'as fait

Tellement absorbée par le mystère que tu représentais
Je n'ai pas réalisé la noirceur de l'endroit où j'allais
Puis toi, tu as continué ton chemin
Vers celles qui sont venues avant moi
Et quelques nouvelles aussi

Je peux arrêter vers midi et ce que tu fais ne me regarde pas
Regarde-le brûler, laisse cette énergie se transformer
Toute la douleur s'est transformée en haine
Chéri, il ne t'aimera pas
J'aimerais que tu aimes un peu plus, oh
Ton souvenir ne peut pas s'effacer assez vite pour ce que tu m'as fait
Je peux arrêter vers midi, j'en ai fini avec toi
Oh, c'est mon tour, c'est sûr
Désormais, je vais vivre pour moi
Est-ce que je regrette le temps que j'ai perdu ?
Je veux te remercier de m'avoir libérée