Amber Coffman - City of No Reply - translation of the lyrics into German

City of No Reply - Amber Coffmantranslation in German




City of No Reply
Stadt ohne Antwort
I was in a rush in the desert
Ich war in Eile in der Wüste
When I got too close
Als ich zu nah kam
Look down, turn around
Schau nach unten, dreh dich um
I'm dancing with another ghost
Ich tanze mit einem anderen Geist
So I'll be on my way
Also werde ich meines Weges gehen
Pack it up and head into the night
Packe zusammen und ziehe in die Nacht
I can't tell how far I've got
Ich kann nicht sagen, wie weit ich gekommen bin
But it feels like a million miles
Aber es fühlt sich an wie eine Million Meilen
Said I know you've been hungry
Sagte, ich weiß, du warst hungrig
For the kind of love that makes time fly
Nach der Art von Liebe, die die Zeit vergehen lässt
But you can't just snap your fingers
Aber du kannst nicht einfach mit den Fingern schnippen
You've got to sit back and let this life surprise you
Du musst dich zurücklehnen und dich von diesem Leben überraschen lassen
I heard a lie about a peculiar type
Ich hörte eine Lüge über einen seltsamen Typ
Who slips out the back door
Der durch die Hintertür verschwindet
When their heart is on the line
Wenn ihr Herz auf dem Spiel steht
Run run away, you don't want to watch me cry
Lauf, lauf weg, du willst mich nicht weinen sehen
Oh to live and die in the city of no reply
Oh, zu leben und zu sterben in der Stadt ohne Antwort
Run run away, you don't want to watch me cry
Lauf, lauf weg, du willst mich nicht weinen sehen
Oh to live and die in the city of no reply
Oh, zu leben und zu sterben in der Stadt ohne Antwort
A cactus danced like the soldier guarding the house
Ein Kaktus tanzte wie der Soldat, der das Haus bewacht
One false move and then you'll feel the prick of blood
Eine falsche Bewegung und dann spürst du den Stich des Blutes
Well I'd rather be just like a flower on a mountain side
Nun, ich wäre lieber wie eine Blume an einem Berghang
And bring joy and light to anyone who might find me
Und Freude und Licht jedem bringen, der mich finden könnte
I'll testify, I found a couple [?] that wound up dry
Ich werde bezeugen, ich fand ein paar [Quellen?], die trocken endeten
But I want to get back to the ocean blue
Aber ich will zurück zum blauen Ozean
I want to swim in the rivers and lakes
Ich will in den Flüssen und Seen schwimmen
And I'm roaming on looking for the language of love
Und ich ziehe umher auf der Suche nach der Sprache der Liebe
But I hope that its not more of the same
Aber ich hoffe, dass es nicht mehr dasselbe ist
Before this journey's done
Bevor diese Reise zu Ende ist
Run run away, you don't want to watch me cry
Lauf, lauf weg, du willst mich nicht weinen sehen
Oh to live and die in the city of no reply
Oh, zu leben und zu sterben in der Stadt ohne Antwort
Run run away, you don't want to watch me cry
Lauf, lauf weg, du willst mich nicht weinen sehen
Oh to live and die in the city of no reply
Oh, zu leben und zu sterben in der Stadt ohne Antwort
In the city of no reply, in the city of no reply
In der Stadt ohne Antwort, in der Stadt ohne Antwort
In the city of no reply, in the city of no reply
In der Stadt ohne Antwort, in der Stadt ohne Antwort
In the city of no reply, in the city of no reply
In der Stadt ohne Antwort, in der Stadt ohne Antwort
In the city of no reply, in the city of no reply
In der Stadt ohne Antwort, in der Stadt ohne Antwort
In the city of no reply, in the city of no reply
In der Stadt ohne Antwort, in der Stadt ohne Antwort
In the city of no reply, in the city of no reply
In der Stadt ohne Antwort, in der Stadt ohne Antwort
Run run away, you don't want to watch me cry
Lauf, lauf weg, du willst mich nicht weinen sehen
Oh to live and die in the city of no reply
Oh, zu leben und zu sterben in der Stadt ohne Antwort
Run run away, you don't want to watch me cry
Lauf, lauf weg, du willst mich nicht weinen sehen
Oh to live and die in the city of no reply
Oh, zu leben und zu sterben in der Stadt ohne Antwort
Run run away, you don't want to watch me cry
Lauf, lauf weg, du willst mich nicht weinen sehen
Oh to live and die in the city of no reply
Oh, zu leben und zu sterben in der Stadt ohne Antwort
Run run away, you don't want to watch me cry
Lauf, lauf weg, du willst mich nicht weinen sehen
Oh to live and die in the city of no reply
Oh, zu leben und zu sterben in der Stadt ohne Antwort





Writer(s): David Donnell Longstreth, Amber Coffman


Attention! Feel free to leave feedback.