Lyrics and translation Amber Coffman - Dark Night

Dark Night

I hear you singing with the vengeance
Like the coyote at the moon
Singing your blues, a song I know so well
Maybe we're just clinging to illusions
We were making up as kids
But now that we're grown
Time to let that thing and make a new way

Stepping out on our own into the dark night
It can get cold in the world alone
But if you should ever feel lonely
In a minute, I'll be there
You can just call me
And I'll appear
I'll be there, you can just-
I'll be there, you can just call me

What soul is crying
If you know [?] there's so much to fight for
We can march on to the beating of the drum
I know you're trying
Let's remember we're [?] together
I don't want to sacrifice
We can keep on, wouldn't that be nice?

Stepping out on our own into the dark night
It can get cold in the world alone
But if you should ever feel lonely
In a minute, I'll be there
You can just call me
And I'll appear
I'll be there, you can just-
I'll be there, you can just call me

And baby when the future comes
Get in and get with it
Keep moving it forward
Dust that worry off your shoulders
Let the night wind blow

And baby when the future comes
Get in and get with it
Keep moving it forward
Dust that worry off your shoulders

And baby when the future calls
Pick up and talk to it
Don't hesitate
Watch your world blossom and grow

Темная ночь

Я слышу, как ты поешь с такой яростью,
Словно койот на луну.
Поешь свой блюз, песню, которую я так хорошо знаю.
Может быть, мы просто цепляемся за иллюзии,
Которые придумали в детстве.
Но теперь мы выросли,
Пора оставить это в прошлом и найти новый путь.

Выходим сами в темную ночь.
В этом мире может быть холодно в одиночестве,
Но если ты вдруг почувствуешь себя одиноким,
Через минуту я буду рядом.
Просто позвони мне,
И я появлюсь.
Я буду там, ты можешь просто…
Я буду там, ты можешь просто позвонить мне.

Чья душа плачет?
Если ты знаешь [?], есть за что бороться.
Мы можем идти вперед под бой барабана.
Я знаю, ты стараешься.
Давай помнить, что мы [?] вместе.
Я не хочу жертвовать.
Мы можем продолжать, разве это не прекрасно?

Выходим сами в темную ночь.
В этом мире может быть холодно в одиночестве,
Но если ты вдруг почувствуешь себя одиноким,
Через минуту я буду рядом.
Просто позвони мне,
И я появлюсь.
Я буду там, ты можешь просто…
Я буду там, ты можешь просто позвонить мне.

И, милый, когда наступит будущее,
Прими его и живи им.
Продолжай двигаться вперед.
Стряхни эту тревогу со своих плеч.
Пусть дует ночной ветер.

И, милый, когда наступит будущее,
Прими его и живи им.
Продолжай двигаться вперед.
Стряхни эту тревогу со своих плеч.

И, милый, когда будущее позовёт,
Ответь и поговори с ним.
Не сомневайся.
Смотри, как твой мир расцветает и растет.