Do You Believe - Amber Coffman translation in German

Do You Believe

Do you believe I love you?
Do you believe I'm real?
Do you believe I'm deserving?
Baby, what do you feel?

On the paper, dotted lines I traced strong and kind
Things I always wanted to find
And I was blinded by your colors
But you were on the ground
Broken wing, all of the other birds too scared to help
But I had heard you sing
And now, you make me feel like I'm the last thing on your mind
Taking your sweet time with your replies

How is playing it safe working out for you?
(How is playing it safe working out for you?)

I can feel how my love could grow
Soaring eagle, open road
Oh no, you let it go
Shattering the life I had imagined
I wanted to be be, wanted to breathe in your beautiful light
Loving you all night, your body and mind blending into one
And welcoming in the sunlight
But now you see me flying away
Would you say that it paid to be afraid of loving?

How is playing it safe working out for you?
(How is playing it safe working out for you?)

Ooh, now the bitter truth is soaking in
And I'm realizing you were never here with me at all
And I never held your heart
But would you suddenly love me because I stayed by your side?
But does it matter now?

Do you believe I love you?
Do you believe I'm real?
Do you believe I'm deserving?
Baby, what do you feel?

Glaubst du?

Glaubst du, dass ich dich liebe?
Glaubst du, dass ich echt bin?
Glaubst du, dass ich es verdiene?
Baby, was fühlst du?

Auf dem Papier, gepunktete Linien, die ich nachzeichnete – stark und gütig
Dinge, die ich immer finden wollte
Und ich war geblendet von deinen Farben
Aber du lagst am Boden
Gebrochener Flügel, all die anderen Vögel zu ängstlich, um zu helfen
Aber ich hatte dich singen gehört
Und jetzt gibst du mir das Gefühl, das Letzte zu sein, woran du denkst
Lässt dir alle Zeit der Welt mit deinen Antworten

Wie bewährt es sich für dich, auf Nummer sicher zu gehen?
(Wie bewährt es sich für dich, auf Nummer sicher zu gehen?)

Ich kann fühlen, wie meine Liebe wachsen könnte
Aufsteigender Adler, offene Straße
Oh nein, du hast es losgelassen
Zerschmetternd das Leben, das ich mir vorgestellt hatte
Ich wollte sein, wollte dein wunderschönes Licht einatmen
Dich die ganze Nacht lieben, dein Körper und Geist verschmelzen zu einem
Und das Sonnenlicht willkommen heißen
Aber jetzt siehst du mich davonfliegen
Würdest du sagen, es hat sich gelohnt, Angst vor dem Lieben zu haben?

Wie bewährt es sich für dich, auf Nummer sicher zu gehen?
(Wie bewährt es sich für dich, auf Nummer sicher zu gehen?)

Ooh, jetzt sickert die bittere Wahrheit ein
Und ich realisiere, du warst überhaupt nie hier bei mir
Und ich hielt niemals dein Herz
Aber würdest du mich plötzlich lieben, weil ich an deiner Seite geblieben bin?
Aber spielt das jetzt eine Rolle?

Glaubst du, dass ich dich liebe?
Glaubst du, dass ich echt bin?
Glaubst du, dass ich es verdiene?
Baby, was fühlst du?