Amber Coffman - Kindness - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amber Coffman - Kindness




Kindness
La Gentillesse
We're broken boy
On est brisés, mon chéri
We took the fall
On a fait la chute
We made the ship that sailed us on
On a construit le navire qui nous a fait voguer
But now all our problems remain unsolved
Mais maintenant, tous nos problèmes restent non résolus
Our voices don't carry at all
Nos voix ne portent pas du tout
We drew a line into the sand
On a tracé une ligne dans le sable
And wrestled with our final feelings
Et lutté avec nos sentiments ultimes
They'll all be frozen in this moment
Ils seront tous figés dans ce moment
We have no messages left to send
On n'a plus de messages à envoyer
And this love wants not to hinder our evolution
Et cet amour ne veut pas entraver notre évolution
It only wants the best for you
Il ne veut que le meilleur pour toi
The best for me
Le meilleur pour moi
We travelled time and seasons passed
On a traversé le temps et les saisons sont passées
And [?] stopped us in our tracks
Et [?] nous a stoppés dans nos traces
We flew through cherries into broken glass
On a volé à travers les cerises dans du verre brisé
And lived to see the aftermath
Et on a vécu pour voir les conséquences
And when they ask us
Et quand ils nous demandent
When they ask what led to this conclusion
Quand ils demandent ce qui a mené à cette conclusion
We'll tell them we did the best we could
On leur dira qu'on a fait de notre mieux
Yes we did
Oui, on l'a fait
May summer rain set you at ease
Que la pluie d'été te mette à l'aise
May winds of change help calm your seas
Que les vents du changement aident à calmer tes mers
And may blue feathers fall to you from up above
Et que des plumes bleues te tombent du ciel
And may you always know you are loved
Et que tu saches toujours que tu es aimé





Writer(s): David Donnell Longstreth, Amber Coffman


Attention! Feel free to leave feedback.