Miss You - Amber Coffman translation in German

Miss You

Riding down the winding road
Cars speeding through the night
Through faces unknown
Gazing at the city view
Taking pictures of the monuments
But I'm dreaming of you
With your pure heart and your bright eyes
You got so much love
Sometimes I can't believe your mind

And I miss you tonight
Staring out my window
Wanna be where you are
And love you more
I miss you tonight
I know whenever I get home
Gonna take you on a night ride and don't let go

Funny how no one talks anymore
Caught up on the phone in the store
They like to be on their own
Well I'm never sure what's around the next curb
Sometimes I feel so alone
But I remember when we were outside
Sitting in your car
You told me that you weren't going anywhere

Well I miss you tonight
Staring out my window
Wanna be where you are
And love you more
I miss you tonight
I know whenever I get home
Gonna take you on a night ride and don't let go

Well, I hope I'll see your face
Then you tell me "close my eyes"
But you are there when I've been there
I'm running back, [?]

I miss you tonight
Staring out my window
Wanna be where you are
And love you more
I miss you tonight
I know whenever I get home
Gonna take you on a night ride and don't let go

I miss you tonight (I miss you tonight)
Staring out my window
Wanna be where you are
Wanna be loving you more
I miss you tonight (I miss you tonight)
I know whenever I get home
I'm gonna take me on a night ride and I won't let go

Ich vermisse dich

Fahre die kurvenreiche Straße entlang
Autos rasen durch die Nacht
Durch unbekannte Gesichter
Blicke auf die Stadtansicht
Mache Fotos von den Monumenten
Aber ich träume von dir
Mit deinem reinen Herzen und deinen strahlenden Augen
Du hast so viel Liebe
Manchmal kann ich deinen Geist nicht fassen

Und ich vermisse dich heute Nacht
Starre aus meinem Fenster
Möchte dort sein, wo du bist
Und dich mehr lieben
Ich vermisse dich heute Nacht
Ich weiß, wann immer ich nach Hause komme
Nehme ich dich mit auf eine Nachtfahrt und lasse dich nicht los

Komisch, wie niemand mehr redet
Gefangen am Telefon im Laden
Sie sind gerne allein
Nun, ich bin mir nie sicher, was hinter der nächsten Kurve liegt
Manchmal fühle ich mich so allein
Aber ich erinnere mich, als wir draußen waren
In deinem Auto saßen
Du sagtest mir, dass du nirgendwo hingehst

Also, ich vermisse dich heute Nacht
Starre aus meinem Fenster
Möchte dort sein, wo du bist
Und dich mehr lieben
Ich vermisse dich heute Nacht
Ich weiß, wann immer ich nach Hause komme
Nehme ich dich mit auf eine Nachtfahrt und lasse nicht los

Nun, ich hoffe, ich sehe dein Gesicht
Dann sagst du mir, ich soll meine Augen schließen
Aber du bist da, wenn ich dort gewesen bin
Ich renne zurück, [?]

Ich vermisse dich heute Nacht
Starre aus meinem Fenster
Möchte dort sein, wo du bist
Und dich mehr lieben
Ich vermisse dich heute Nacht
Ich weiß, wann immer ich nach Hause komme
Nehme ich dich mit auf eine Nachtfahrt und lasse nicht los

Ich vermisse dich heute Nacht (Ich vermisse dich heute Nacht)
Starre aus meinem Fenster
Möchte dort sein, wo du bist
Möchte dich mehr lieben
Ich vermisse dich heute Nacht (Ich vermisse dich heute Nacht)
Ich weiß, wann immer ich nach Hause komme
Nehme ich mich selbst mit auf eine Nachtfahrt und lasse nicht los