Lyrics and translation Amber Coffman - Nobody Knows

Nobody Knows

Nobody knows, nobody knows how I feel.
Nobody sees my soul.
And when the wind blows, I just wanna blow away.
I wanna say: "goodbye to today".

I live in a cave, dark and dripping decay, far from the light of day.
Like a starless night,
Come this far to think that I will have no trouble trying to walk a few more miles
[?] few words and pictures like I'm paralyzed.

Nobody knows, nobody knows how I feel.
Nobody sees my soul.
And when the wind blows, I just wanna blow away.
I wanna say: "goodbye to today".

Hmm, Wanna hide [?] the mood through the world outside.
So I'm just here wastin', wastin' away.
And I woke up from a nightmare.
Everyone I know disappeared.
And like I knew all along, I did not belong.
Have nowhere to go, be someone nobody knows.

Nobody knows, nobody knows how I feel.
Nobody sees my soul.
And when the wind blows, I just wanna blow away.
I wanna say: "goodbye to today",
I wanna say: "goodbye to today",
Hey, I wanna say: "goodbye to today".

Personne ne sait

Personne ne sait, personne ne sait ce que je ressens.
Personne ne voit mon âme.
Et quand le vent souffle, j'ai juste envie de m'envoler.
J'ai envie de dire : "au revoir à aujourd'hui".

Je vis dans une grotte, sombre et délabrée, loin de la lumière du jour.
Comme une nuit sans étoiles,
Je suis allée si loin pour penser que je n'aurai aucun mal à faire quelques kilomètres de plus
[?] quelques mots et images comme si j'étais paralysée.

Personne ne sait, personne ne sait ce que je ressens.
Personne ne voit mon âme.
Et quand le vent souffle, j'ai juste envie de m'envoler.
J'ai envie de dire : "au revoir à aujourd'hui".

Hmm, J'ai envie de me cacher [?] l'humeur à travers le monde extérieur.
Alors je suis juste là à perdre mon temps, à me laisser dépérir.
Et je me suis réveillée d'un cauchemar.
Tout le monde que je connais a disparu.
Et comme je le savais depuis le début, je n'appartenais pas ici.
Je n'ai nulle part où aller, être quelqu'un que personne ne connaît.

Personne ne sait, personne ne sait ce que je ressens.
Personne ne voit mon âme.
Et quand le vent souffle, j'ai juste envie de m'envoler.
J'ai envie de dire : "au revoir à aujourd'hui",
J'ai envie de dire : "au revoir à aujourd'hui",
Hé, j'ai envie de dire : "au revoir à aujourd'hui".