Lyrics and translation Amber Coffman - Nobody Knows

Nobody Knows

Nobody knows, nobody knows how I feel.
Nobody sees my soul.
And when the wind blows, I just wanna blow away.
I wanna say: "goodbye to today".

I live in a cave, dark and dripping decay, far from the light of day.
Like a starless night,
Come this far to think that I will have no trouble trying to walk a few more miles
[?] few words and pictures like I'm paralyzed.

Nobody knows, nobody knows how I feel.
Nobody sees my soul.
And when the wind blows, I just wanna blow away.
I wanna say: "goodbye to today".

Hmm, Wanna hide [?] the mood through the world outside.
So I'm just here wastin', wastin' away.
And I woke up from a nightmare.
Everyone I know disappeared.
And like I knew all along, I did not belong.
Have nowhere to go, be someone nobody knows.

Nobody knows, nobody knows how I feel.
Nobody sees my soul.
And when the wind blows, I just wanna blow away.
I wanna say: "goodbye to today",
I wanna say: "goodbye to today",
Hey, I wanna say: "goodbye to today".

Никто не знает

Никто не знает, никто не знает, как мне хреново.
Никто не видит мою душу.
И когда дует ветер, я просто хочу улететь.
Я хочу сказать: "прощай, сегодняшний день".

Я живу в пещере, темной и пропитанной гнилью, вдали от дневного света.
Как беззвездная ночь,
Зашла так далеко, чтобы думать, что у меня не будет проблем, если я пройду еще несколько миль.
[?] Несколько слов и картинок, будто я парализована.

Никто не знает, никто не знает, как мне хреново.
Никто не видит мою душу.
И когда дует ветер, я просто хочу улететь.
Я хочу сказать: "прощай, сегодняшний день".

Хм, хочу спрятать [?] настроение от внешнего мира.
Поэтому я просто здесь трачу, трачу время впустую.
И я проснулась от кошмара.
Все, кого я знала, исчезли.
И как я знала все это время, я не принадлежала к этому месту.
Мне некуда идти, быть никем.

Никто не знает, никто не знает, как мне хреново.
Никто не видит мою душу.
И когда дует ветер, я просто хочу улететь.
Я хочу сказать: "прощай, сегодняшний день",
Я хочу сказать: "прощай, сегодняшний день",
Эй, я хочу сказать: "прощай, сегодняшний день".