Lyrics and translation Amber Davis - Manila

Manila

Take me back to the place I love
Take me back to the place I love, uhuh uhuh
Take me back to the place I love
Take me back to the place I love

I remember when were kids
Having bar-b-ques in the bukid
When the brownouts came, we were never alone
We just played in the streets til the lights came on

Six o'clock in the mornin'
Bakery just opened
You can smell the bread, they was cooking from a mile away
Ain't nothing like a fresh piece to start your day in...

Manila (Manila, Manila)
I'm comin' back to Manila
The only place that I call home (home)
I'm comin' back to...

Manila (Manila, Manila)
I'm comin' back to Manila
The only place that I call home (home)

Signal to the jeepney (pick me up)
Take me to the place where (I grew up)
Back to the kids in the park where we played all day
Some had a shed for a home but it was all okay

'Cause in Manila, we all the same
Everybody's waiting for things to change
In the barrio, that's how it is
We didn't care much 'cause we were kids, oh

Manila (Manila, Manila)
I'm comin' back to Manila
The only place that I call home (home)
I'm comin' back to...

Manila (Manila, Manila)
I'm comin' back to Manila
The only place that I call home (home)

Rap
I've been gone for a minute but I'm on the next flight
And the plane man says we can make it by night
Can't wait to touch down in my old hometown
Had a girl, we used to kick it but I doubt she's still around, yo

It's all good 'cause I'm back in the jungle
Where the girls in bikinis all come in a bundle
And pain and poverty is everywhere
But when the smoke all clears, there's only love in the air

I've been gone too long
I'm coming home

Gone too long
I'm comin' home (comin' back to the place I love)
Gone too long
I'm comin' home (comin' back to the place I love)
I'm comin' back to Manila

Yo yo yo yo
I say, babalik ako sa Manila, Manila
Babalik ako sa Manila, Manila
Babalik ako sa Manila, Manila
Babalik ako, babalik ako, babalik
Babalik ako sa Manila, Manila
Babalik ako sa Manila, Manila
Babalik ako sa Manila, Manila
Babalik ako, babalik ako, babalik

I'm comin' home (Manila, Manila, Manila, Manila)
I'm comin' back to Manila (comin' back to the place I love)
I'm comin' back to Manila (Manila, Manila, Manila, Manila)
I'm comin' back to Manila (comin' back to the place I love)
(Manila, Manila, Manila, Manila, Manila)
(Comin' back to the place I love)
Comin' back to the place I love
Comin' back to the place I love
Comin' back to the place I love (whoa)

Манила

Верни меня туда, где моя любовь,
Верни меня туда, где моя любовь, угу, угу
Верни меня туда, где моя любовь,
Верни меня туда, где моя любовь.

Я помню, когда мы были детьми,
Устраивали барбекю в букиде.
Когда случались перебои с электричеством, мы никогда не скучали,
Мы просто играли на улице, пока не зажигались огни.

Шесть часов утра,
Пекарня только что открылась,
Ты чувствуешь запах хлеба, который пекли за милю отсюда.
Нет ничего лучше свежего кусочка, чтобы начать свой день в...

Маниле (Манила, Манила),
Я возвращаюсь в Манилу,
Единственное место, которое я называю домом (дом),
Я возвращаюсь в...

Манилу (Манила, Манила),
Я возвращаюсь в Манилу,
Единственное место, которое я называю домом (дом).

Сигнал джипни (подбери меня),
Отвези меня туда, где (я выросла),
К детям в парке, где мы играли целыми днями.
У некоторых был только сарай вместо дома, но все было в порядке,

Ведь в Маниле мы все одинаковые,
Все ждут перемен.
В баррио так и есть,
Нас это не волновало, потому что мы были детьми, о,

Манила (Манила, Манила),
Я возвращаюсь в Манилу,
Единственное место, которое я называю домом (дом),
Я возвращаюсь в...

Манилу (Манила, Манила),
Я возвращаюсь в Манилу,
Единственное место, которое я называю домом (дом).

Рэп
Я отсутствовала всего минутку, но я на следующем рейсе,
И пилот говорит, что мы можем успеть к ночи.
Не могу дождаться, когда приземлюсь в своем родном городе,
Была там девчонка, мы зависали вместе, но сомневаюсь, что она все еще там, йоу.

Все хорошо, потому что я вернулась в джунгли,
Где девушки в бикини ходят толпами,
А боль и нищета повсюду.
Но когда дым рассеивается, в воздухе остается только любовь.

Я слишком долго отсутствовала,
Я возвращаюсь домой.

Слишком долго,
Я возвращаюсь домой (возвращаюсь туда, где моя любовь),
Слишком долго,
Я возвращаюсь домой (возвращаюсь туда, где моя любовь),
Я возвращаюсь в Манилу.

Йоу, йоу, йоу, йоу,
Я говорю, я вернусь в Манилу, Манилу,
Я вернусь в Манилу, Манилу,
Я вернусь в Манилу, Манилу,
Я вернусь, я вернусь, вернусь,
Я вернусь в Манилу, Манилу,
Я вернусь в Манилу, Манилу,
Я вернусь в Манилу, Манилу,
Я вернусь, я вернусь, вернусь.

Я возвращаюсь домой (Манила, Манила, Манила, Манила),
Я возвращаюсь в Манилу (возвращаюсь туда, где моя любовь),
Я возвращаюсь в Манилу (Манила, Манила, Манила, Манила),
Я возвращаюсь в Манилу (возвращаюсь туда, где моя любовь),
(Манила, Манила, Манила, Манила, Манила),
(Возвращаюсь туда, где моя любовь),
Возвращаюсь туда, где моя любовь,
Возвращаюсь туда, где моя любовь,
Возвращаюсь туда, где моя любовь (вау).