Lyrics and translation Amber Davis - See You Soon

See You Soon

My bags are all packed
The car will be here soon
We can make it to the airport
If we leave by noon

But you're not even close to ready
Don't you wanna say goodbye
What's the matter, baby
Though we makes plans to be together
Right before I fly
And then he told me, baby

You know I love you but I hate to cry (hate to cry)
So, I can't be there when it's time to say goodbye (time to say goodbye)
Just say the words "I'll see you soon" (see you soon)
And I'll be waiting for you right here in this room
I'll see you soon
I'll see you soon

Let me hold you close
Just one last time
So I'll remember what it feels like
With your heart so close to mine
'Cause I'll be gone in a moment
It'll be too late, hoh woh
Boy, we still have some time
Are you sure you wanna stay

You know I love you but I hate to cry (hate to cry)
So, I can't be there when it's time to say goodbye (time to say goodbye)
Just say the words "I'll see you soon" (see you soon)
And I'll be waiting for you right here in this room

I'll be gone, it'll be too late
You know it doesn't have to be this way
Boy, we still have some time, are you sure you wanna stay

You know I love you but I hate to cry (hate to cry)
So, I can't be there when it's time to say goodbye (I don't wanna say goodbye)
Just say the words "I'll see you soon" (I'll see you soon)
And I'll be waiting for you right here
Right here in this room, oh woh

(You know I love you but I hate to cry
So, I can't be there when it's time to say goodbye)
Right here in this room
I'll see you soon
(And I'll be waiting for you) Right here in this room
(Just say the words) "I'll see you soon" (hoh)
(And I'll be waiting for you) Right here in this room
(Just say the words) Wohh
(And I'll be waiting for you) I'll see you soon

À bientôt

Mes bagages sont tous faits
La voiture sera là bientôt
On peut arriver à l'aéroport
Si on part à midi

Mais tu n'es même pas près
Tu ne veux pas me dire au revoir ?
Qu'est-ce qui ne va pas, mon cœur ?
On avait prévu d'être ensemble
Juste avant mon départ
Et puis il m'a dit, mon amour

Tu sais que je t'aime, mais je déteste pleurer (déteste pleurer)
Alors, je ne peux pas être là quand il sera temps de dire au revoir (temps de dire au revoir)
Dis juste les mots "À bientôt" (à bientôt)
Et je t'attendrai ici, dans cette pièce
À bientôt
À bientôt

Laisse-moi te tenir serré
Une dernière fois
Pour que je me souvienne de ce que ça fait
Avec ton cœur si près du mien
Parce que je serai partie dans un instant
Il sera trop tard, hoh woh
Mon chéri, on a encore du temps
Tu es sûr de vouloir rester ?

Tu sais que je t'aime, mais je déteste pleurer (déteste pleurer)
Alors, je ne peux pas être là quand il sera temps de dire au revoir (temps de dire au revoir)
Dis juste les mots "À bientôt" (à bientôt)
Et je t'attendrai ici, dans cette pièce

Je serai partie, il sera trop tard
Tu sais que ça n'a pas besoin d'être comme ça
Mon chéri, on a encore du temps, tu es sûr de vouloir rester ?

Tu sais que je t'aime, mais je déteste pleurer (déteste pleurer)
Alors, je ne peux pas être là quand il sera temps de dire au revoir (je ne veux pas dire au revoir)
Dis juste les mots "À bientôt" (à bientôt)
Et je t'attendrai ici
Ici, dans cette pièce, oh woh

(Tu sais que je t'aime, mais je déteste pleurer
Alors, je ne peux pas être là quand il sera temps de dire au revoir)
Ici, dans cette pièce
À bientôt
(Et je t'attendrai) Ici, dans cette pièce
(Dis juste les mots) "À bientôt" (hoh)
(Et je t'attendrai) Ici, dans cette pièce
(Dis juste les mots) Wohh
(Et je t'attendrai) À bientôt