Lyrics and translation Amber Digby - Hinges On the Door

Hinges On the Door

Well I feel just like an E chord on an old flat top guitar
I been used till I can't stand it anymore
You've been in and out of here so much to find you someone new
That you're wearing out the hinges on the door

When I met you I'd have turned around and walked the other way
If I knew how many heartaches were in-store
Seems like all I do is hang around and watch you come and go
While you're wearing out the hinges on the door

Well I don't know why I take it, but I do
Well I guess it's cause I'm so in love with you

Each time that you find someone new you turn and walk away
And just like the tide you slip right back to shore
Oh my darling if you love me stick around and let me know
And stop wearing out the hinges on the door

Well I don't know why I take it, but I do
Well I guess it's cause I'm so in love with you

Each time that you find someone new you turn and walk away
And just like the tide you slip right back to shore
Oh my darling if you love me stick around and let me know
And stop wearing out the hinges on the door

Charnières sur la porte

Eh bien, je me sens comme un accord de Mi sur une vieille guitare acoustique
J'ai été utilisée jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Tu es entré et sorti d'ici tellement de fois pour trouver quelqu'un de nouveau
Que tu usures les charnières de la porte

Quand je t'ai rencontré, j'aurais fait demi-tour et j'aurais marché dans l'autre sens
Si j'avais su combien de chagrins étaient en réserve
On dirait que tout ce que je fais, c'est traîner et te regarder venir et aller
Pendant que tu usures les charnières de la porte

Eh bien, je ne sais pas pourquoi je le supporte, mais je le fais
Je suppose que c'est parce que je suis tellement amoureuse de toi

Chaque fois que tu trouves quelqu'un de nouveau, tu te retournes et tu t'en vas
Et comme la marée, tu reviens sur le rivage
Oh mon chéri, si tu m'aimes, reste et fais-le moi savoir
Et arrête d'user les charnières de la porte

Eh bien, je ne sais pas pourquoi je le supporte, mais je le fais
Je suppose que c'est parce que je suis tellement amoureuse de toi

Chaque fois que tu trouves quelqu'un de nouveau, tu te retournes et tu t'en vas
Et comme la marée, tu reviens sur le rivage
Oh mon chéri, si tu m'aimes, reste et fais-le moi savoir
Et arrête d'user les charnières de la porte