Lyrics and translation Amber Digby - You're Still On My Mind

You're Still On My Mind

The juke box is playing a honky tonk song
One more I keep saying and then I'll go home.
What good would it do me, I know what I'll find
An empty bottle, a broken heart, and your still on my mind.
The people are laughing and having there fun
While I sit here crying over what you have done.
To try and forget you I turn to the wine
An empty bottle, a broken heart, and your still on my mind.

Alone and forsaken, so blue I could die
I just sit here drinking till the bottle runs dry.
My pockets are empty, my last drink of wine
An empty bottle, a broken heart, and your still on my mind
Just an empty bottle, a broken heart, and your still on my mind.

Tu es toujours dans mon esprit

Le juke-box joue une chanson honky tonk
Encore une, me dis-je, puis je rentrerai à la maison.
A quoi bon, je sais ce que je trouverai
Une bouteille vide, un cœur brisé, et tu es toujours dans mon esprit.
Les gens rient et s'amusent
Pendant que je suis assise ici, à pleurer sur ce que tu as fait.
Pour essayer de t'oublier, je me tourne vers le vin
Une bouteille vide, un cœur brisé, et tu es toujours dans mon esprit.

Seule et abandonnée, tellement bleue que j'en mourrais
Je reste assise ici à boire jusqu'à ce que la bouteille soit vide.
Mes poches sont vides, ma dernière gorgée de vin
Une bouteille vide, un cœur brisé, et tu es toujours dans mon esprit
Juste une bouteille vide, un cœur brisé, et tu es toujours dans mon esprit.