Lyrics and translation Amber Gomaa - Flying Solo

Flying Solo

The moon is almost overdue
You had a little and I had a few
We ask no questions
'Cause the answers will never do
Looking for a fine line
And how to walk it right (ooh)
You had your trip and I had my cake (ooh)
Nothing to lose just some give and take
Ask no questions
Because the answer's only true
Looking for a fine line
Step into a white light

I think we have lift off
And that's what we came for
And we don't need nothing more
Don't you love
Flying solo
Together on our own
Trying to relive what's long gone
I see the stars through a closed door
Don't you love
Flying solo

Dim the lights let me dream on
I'm not ready for tomorrow
Won't you come closer
I need a high when I'm crashing down
Looking for a fine line
Looking for wings to fly

I think we have lift off
And that's what we came for
And we don't need nothing more
Don't you love
Flying solo
Together on our own
Trying to relive what's long gone
I see the stars through a closed door
Don't you love
Flying solo

See all we wanna have (all we wanna have)
Is a little fun
You See
We're young
Let's pretend there's no tomorrow
We trip and then we fall harder
Then take another quarter
So get ready for the next departure (wooh ooh)
See your bills grow larger
'Til there's nothing but black (black)

See we're too far gone
All alone
We're too far gone
All alone
We're too far gone
All alone
We're too far gone
All alone
Too far gone

I think we have lift off
And that's what we came for
And we don't need nothing more
Don't you love
Flying solo
Together on our own-
Trying to relive what's long gone
I see the stars through a closed door
Flying solo
Flying
Flying solo
Flying
Flying solo
Flying
Flying solo
Flying
Don't you love
Don't we love (ooh ooh ooh)
Uh-huh
Take me higher
Take me higher
Wanna get higher

Voler en solo

La lune est presque en retard
Tu as eu un peu et j'en ai eu quelques-uns
On ne pose pas de questions
Parce que les réponses ne seront jamais bonnes
A la recherche d'une ligne fine
Et comment la marcher correctement (ooh)
Tu as eu ton voyage et j'ai eu mon gâteau (ooh)
Rien à perdre, juste du donnant-donnant
Ne pose pas de questions
Parce que la réponse n'est vraie que si
A la recherche d'une ligne fine
Entrer dans une lumière blanche

Je pense qu'on décolle
Et c'est ce qu'on est venu chercher
Et on n'a besoin de rien de plus
Tu n'aimes pas
Voler en solo
Ensemble, seuls
Essayer de revivre ce qui est révolu
Je vois les étoiles à travers une porte fermée
Tu n'aimes pas
Voler en solo

Atténuer les lumières, laisse-moi rêver
Je ne suis pas prête pour demain
Tu ne vas pas te rapprocher
J'ai besoin d'un high quand je m'écrase
A la recherche d'une ligne fine
A la recherche d'ailes pour voler

Je pense qu'on décolle
Et c'est ce qu'on est venu chercher
Et on n'a besoin de rien de plus
Tu n'aimes pas
Voler en solo
Ensemble, seuls
Essayer de revivre ce qui est révolu
Je vois les étoiles à travers une porte fermée
Tu n'aimes pas
Voler en solo

Tout ce qu'on veut avoir (tout ce qu'on veut avoir)
C'est un peu de plaisir
Tu vois
On est jeunes
Faisons semblant qu'il n'y a pas de demain
On trébuche puis on tombe plus fort
Puis on prend un autre quart
Alors prépare-toi pour le prochain départ (wooh ooh)
Voir tes factures grossir
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus que du noir (noir)

On est trop loin
Tous seuls
On est trop loin
Tous seuls
On est trop loin
Tous seuls
On est trop loin
Tous seuls
Trop loin

Je pense qu'on décolle
Et c'est ce qu'on est venu chercher
Et on n'a besoin de rien de plus
Tu n'aimes pas
Voler en solo
Ensemble, seuls-
Essayer de revivre ce qui est révolu
Je vois les étoiles à travers une porte fermée
Voler en solo
Voler
Voler en solo
Voler
Voler en solo
Voler
Voler en solo
Voler
Tu n'aimes pas
On n'aime pas (ooh ooh ooh)
Uh-huh
Emmène-moi plus haut
Emmène-moi plus haut
Je veux aller plus haut