Lyrics and translation Amber Gomaa - Penelope

Penelope

She's a girl with the world in her hands
Oh, just look at her strutting
Looking too stunning
She gets every man 'cause she can
Oh, but it don't mean nothing
No, she needs something more
She is looking for more
And all the places she goes
Make her feel like she's been there before

Penelope
Where are you sleeping tonight?
Penelope
Are you tired of feeling alive?
Ooh, It's a catastrophe
When you find out you're living a lie
Oh, Penelope
Everybody's gotta lose sometimes

Oh-oh
You see
Every girl wants to be her
But nobody sees the
Lonely mornings
Feeling hopeless
Even a fool understands
That you can't go nowhere
Without a place to call home
She's a long way from home
And all the people she meets
They make her feel more alone

Penelope
Where are you sleeping tonight?
Penelope
Are you tired of feeling alive?
Ooh, It's a catastrophe
When you find out you're living a lie
Oh, Penelope
Everybody's gotta lose sometime
Oh

Penelope
What you doing there?
Penelope
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Let me hear that guitar now
Uh, uh
Ooh
(Gotta lose some)
(Gotta lose some)
What you doing there?(Gotta lose some)
(You gotta lose sometime)
(I said you gotta lose sometime)
(You gotta lose sometime)
(You gotta lose sometime)
I said, you gotta lose sometimes
Penelope
Are you tired of feeling alive?
Ooh, It's a catastrophe
When you find out you're living a lie
Oh, Penelope
You're going to be all right

Pénélope

C'est une fille avec le monde entre ses mains
Oh, regarde-la se pavaner
Elle a l'air si magnifique
Elle attire tous les hommes parce qu'elle le peut
Oh, mais ça ne veut rien dire
Non, elle a besoin de quelque chose de plus
Elle cherche plus
Et tous les endroits où elle va
Lui donnent l'impression d'avoir déjà été là

Pénélope
Où dors-tu ce soir ?
Pénélope
Es-tu fatiguée de te sentir vivante ?
Ooh, c'est une catastrophe
Quand tu découvres que tu vis un mensonge
Oh, Pénélope
Tout le monde doit perdre parfois

Oh-oh
Tu vois
Chaque fille veut être elle
Mais personne ne voit les
Matins solitaires
Se sentir désespérée
Même un fou comprend
Que tu ne peux aller nulle part
Sans un endroit à appeler chez soi
Elle est loin de chez elle
Et toutes les personnes qu'elle rencontre
La font se sentir plus seule

Pénélope
Où dors-tu ce soir ?
Pénélope
Es-tu fatiguée de te sentir vivante ?
Ooh, c'est une catastrophe
Quand tu découvres que tu vis un mensonge
Oh, Pénélope
Tout le monde doit perdre parfois
Oh

Pénélope
Qu'est-ce que tu fais là ?
Pénélope
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Laisse-moi entendre cette guitare maintenant
Uh, uh
Ooh
(Doit perdre un peu)
(Doit perdre un peu)
Qu'est-ce que tu fais là ?(Doit perdre un peu)
(Tu dois perdre parfois)
(J'ai dit que tu dois perdre parfois)
(Tu dois perdre parfois)
(Tu dois perdre parfois)
J'ai dit, tu dois perdre parfois
Pénélope
Es-tu fatiguée de te sentir vivante ?
Ooh, c'est une catastrophe
Quand tu découvres que tu vis un mensonge
Oh, Pénélope
Tu vas aller bien