Lyrics and translation Amber Kuo - 昨天的月亮是圓的

昨天的月亮是圓的

Light is changing no one's apart
Light is changing people depart
Light is changing no one's apart
Light is changing people depart
Light is changing no one's apart
Light is changing people depart
Light is changing no one's apart
Light is changing people depart

昨夜 滿月亮 透進光 招人欣賞
人想 字裡藏 月有話 邀人相望 忘
而你 遮住亮 按著光 目送遠方
而你 笑臉上 笑在臉上 笑裡有傷
無信 深如虛 不互許 任憑流浪

昨夜 滿月亮 月有話 邀人相望
而你 遮住亮 按著光 目送遠方
夜下 聽酒香 誰與我 樂而未央
請記 最初畫 兩人樣 相依未央
輕記 最後話 漸明亮 來日相繫上

La lune d'hier était ronde

La lumière change, personne n'est séparé
La lumière change, les gens partent
La lumière change, personne n'est séparé
La lumière change, les gens partent
La lumière change, personne n'est séparé
La lumière change, les gens partent
La lumière change, personne n'est séparé
La lumière change, les gens partent

Hier soir, la pleine lune rayonnait, sa lumière attirait les regards
Les gens pensaient, cachés dans les mots, la lune avait des paroles, elle invitait à se regarder, à oublier
Et toi, tu as caché la lumière, tu as appuyé sur la lumière, tu as regardé au loin
Et toi, sur ton visage, tu souriais, il y avait des blessures dans ton sourire
Sans foi, profond comme le vide, sans promesse, livré à l'errance

Hier soir, la pleine lune, la lune avait des paroles, elle invitait à se regarder
Et toi, tu as caché la lumière, tu as appuyé sur la lumière, tu as regardé au loin
Sous la nuit, on entendait le parfum du vin, qui m'accompagnerait dans un bonheur infini ?
Rappelle-toi, le premier dessin, nos deux silhouettes, liées l'une à l'autre sans fin
Rappelle-toi, les derniers mots, de plus en plus lumineux, nous serons liés l'un à l'autre à jamais