Lyrics and translation Amber Lily feat. Joanna Macy - Song of Life

Song of Life

Don′t suffer the wind that blows you round again
Everything must change, we're headed for brighter days
Don′t suffer the rain, your tears will come again
Everything must change, so let them wash away

I've been waiting for you to arrive
This is our time
We've been fighting for so long
Just to realize, we′re barely alive

Our human journey and those before us
Have brought us to this point
And we can be so grateful to be alive now, because
For life to continue we have to
Make a giant step in our consciousness

So let your fire burn, you′re not the only one
Even the flickering flame is made of the sun
Keep eyes on the moon, as she waxes and she wanes
She will pull us through as everything does change

And I've been waiting for you to arrive
This is our time
And we′ve been fighting for so long
Just to realize, we're barely alive
Just to realize, we wanna be alive

We are one planet people
And we can only be one planet people
If we honor all our differences
That we belong to one living sacred body of earth
And when we get that my brothers and sisters
You know, when we really get that
We′ll be able to achieve the on-going singing of the song of life

Don't suffer the wind that blows you round again
Everything must change

Chanson de la Vie

Ne souffre pas du vent qui te fait tourner encore
Tout doit changer, nous allons vers des jours meilleurs
Ne souffre pas de la pluie, tes larmes reviendront
Tout doit changer, laisse-les les laver

Je t'attends depuis longtemps
C'est notre moment
On se bat depuis si longtemps
Pour réaliser qu'on est à peine en vie

Notre voyage humain et ceux qui nous ont précédés
Nous ont amenés à ce point
Et nous pouvons être si reconnaissants d'être en vie maintenant, parce que
Pour que la vie continue, il faut que nous
Faisons un pas de géant dans notre conscience

Alors laisse ton feu brûler, tu n'es pas la seule
Même la flamme vacillante est faite du soleil
Garde les yeux sur la lune, alors qu'elle croît et décroît
Elle nous guidera à travers tout, car tout change

Et je t'attends depuis longtemps
C'est notre moment
On se bat depuis si longtemps
Pour réaliser qu'on est à peine en vie
Pour réaliser qu'on veut être en vie

Nous sommes un peuple d'une seule planète
Et nous ne pouvons être un peuple d'une seule planète
Que si nous honorons toutes nos différences
Que nous appartenons à un seul corps sacré vivant de la terre
Et quand nous comprenons cela, mes frères et sœurs
Tu sais, quand nous comprenons vraiment cela
Nous serons capables de réaliser le chant continu de la chanson de la vie

Ne souffre pas du vent qui te fait tourner encore
Tout doit changer