Amber Lily - Open Wide - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amber Lily - Open Wide




Open Wide
Ouvre-toi
Heart break open wide
Mon cœur s'ouvre grand
Oh, I let the world inside
Oh, je laisse le monde entrer
Heart beat, I am alive
Mon cœur bat, je suis vivante
I breathe--
Je respire--
Look myself in the eyes
Je me regarde dans les yeux
We were Jesus and Mary--
Nous étions Jésus et Marie--
In another life
Dans une autre vie
We gave rest to the weary
Nous donnions du repos aux fatigués
We bring the wretched life
Nous apportons la vie misérable
Food to the hungry,
De la nourriture aux affamés,
We bring sight to the blind
Nous apportons la vue aux aveugles
In the fear of the moment
Dans la peur du moment
We find the God inside
Nous trouvons Dieu en nous
We live forever, forever!
Nous vivons éternellement, éternellement !
In the presence of each other
En présence l'un de l'autre
We have come to remember
Nous sommes venus nous souvenir
We live forever, forever!
Nous vivons éternellement, éternellement !
When our final day is over
Quand notre dernier jour sera terminé
We return to the Mother
Nous retournons à la Mère
I feel--
Je sens--
I feel it all--
Je sens tout--
It's raw, and it's real
C'est brut, et c'est réel
I feel--
Je sens--
This is my strength
C'est ma force
Still there's more to reveal
Il y a encore plus à révéler
Eyes that see
Des yeux qui voient
Unlock the secrets in me
Débloquer les secrets en moi
You see my soul, love
Tu vois mon âme, mon amour
You see me whole, love
Tu me vois entière, mon amour
Words you speak
Les mots que tu prononces
Awaken the power in me
Éveillent le pouvoir en moi
Come see my soul, love
Viens voir mon âme, mon amour
And please see me whole, love
Et s'il te plaît, vois-moi entière, mon amour
Heart break open wide
Mon cœur s'ouvre grand
Oh, I let the world inside
Oh, je laisse le monde entrer





Writer(s): Amber Lily Neaves, David Andrew Terrett


Attention! Feel free to leave feedback.