Right Now - Gen Neo , Amber Liu translation in French

Right Now

This is just crazy
Maybe it's too late now this time around no
Do I ever cross your mind?
Baby, can you hear me?
Remember the times you use to lay me in your arms
Can you love me once again?
Oh no no, cause now I know

(It ain't your fault)
I know it ain't your fault yeah
(Maybe I'm wrong)
I've been so wrong
Is it too late for apologizes?
Baby, just come on back to me
Back to me, back to me

*Cause I know I need you now
But I don't know about you
Cause you got me, baby
I'm just trying to play it cool
I need you right now (right now)
Right now (right now)
Right now
Cause baby don't you know I need you here
It's getting hard to breathe
Now I'm stuck here running circle
Still why can you see
I need you right now (right now)
Right now (right now)
Right now

Don't tell me "no"
Cause I've been waiting here for you
You know I'm sorry, my one and only
I promise that I'll do the best I can
And I can't hide away all the things I feel, baby

(Cause now I know it ain't your fault)
I know it ain't your fault yeah
(Maybe I'm wrong)
I've been so wrong
Is it too late for apologizes?
Baby, just come on back to me
Back to me, back to me

Cause I know I need you now
But I don't know about you
Cause you got me, baby
I'm just trying to play it cool
I need you right now (right now)
Right now (right now)
Right now
Cause baby don't you know I need you here
It's getting hard to breathe
Now I'm stuck here running circle
Still why can you see
I need you right now (right now)
Right now (right now)
Right now

I thought it'd be much easier
Erasing all the memories of you
And all the things I try to do
Cause nowhere only leads to you
Our feelings so empty that we can't replace
Cause over again and again
Why do you still keep playing in my head?

Cause I know I need you now
But I don't know about you
Cause you got me, baby
I'm just trying to play it cool
I need you right now (right now)
Right now (right now)
Right now
Cause baby don't you know I need you here
It's getting hard to breathe
Now I'm stuck here running circle
Still why can you see
I need you right now (right now)
Right now (right now)
Right now

Maintenant

C'est juste fou
Peut-être qu'il est trop tard maintenant, cette fois-ci, non
Est-ce que je te traverse l'esprit ?
Bébé, tu m'entends ?
Souviens-toi du temps où tu me tenais dans tes bras
Peux-tu m'aimer à nouveau ?
Oh non non, parce que maintenant je sais

(Ce n'est pas de ta faute)
Je sais que ce n'est pas de ta faute, oui
(Peut-être que je me trompe)
Je me suis tellement trompée
Est-il trop tard pour s'excuser ?
Bébé, reviens juste vers moi
Reviens vers moi, reviens vers moi

*Parce que je sais que j'ai besoin de toi maintenant
Mais je ne sais pas pour toi
Parce que tu m'as, bébé
J'essaie juste de faire comme si de rien n'était
J'ai besoin de toi maintenant (maintenant)
Maintenant (maintenant)
Maintenant
Parce que bébé, tu ne sais pas que j'ai besoin de toi ici
C'est de plus en plus difficile de respirer
Maintenant, je suis coincée ici à tourner en rond
Toujours pourquoi tu peux voir
J'ai besoin de toi maintenant (maintenant)
Maintenant (maintenant)
Maintenant

Ne me dis pas "non"
Parce que je t'attends ici
Tu sais que je suis désolée, mon unique
Je te promets que je ferai de mon mieux
Et je ne peux pas cacher tous les sentiments que j'ai, bébé

(Parce que maintenant je sais que ce n'est pas de ta faute)
Je sais que ce n'est pas de ta faute, oui
(Peut-être que je me trompe)
Je me suis tellement trompée
Est-il trop tard pour s'excuser ?
Bébé, reviens juste vers moi
Reviens vers moi, reviens vers moi

Parce que je sais que j'ai besoin de toi maintenant
Mais je ne sais pas pour toi
Parce que tu m'as, bébé
J'essaie juste de faire comme si de rien n'était
J'ai besoin de toi maintenant (maintenant)
Maintenant (maintenant)
Maintenant
Parce que bébé, tu ne sais pas que j'ai besoin de toi ici
C'est de plus en plus difficile de respirer
Maintenant, je suis coincée ici à tourner en rond
Toujours pourquoi tu peux voir
J'ai besoin de toi maintenant (maintenant)
Maintenant (maintenant)
Maintenant

Je pensais que ce serait beaucoup plus facile
Effacer tous les souvenirs de toi
Et toutes les choses que j'essaie de faire
Parce que nulle part ne mène qu'à toi
Nos sentiments sont si vides que nous ne pouvons pas les remplacer
Parce que encore et encore
Pourquoi continues-tu à jouer dans ma tête ?

Parce que je sais que j'ai besoin de toi maintenant
Mais je ne sais pas pour toi
Parce que tu m'as, bébé
J'essaie juste de faire comme si de rien n'était
J'ai besoin de toi maintenant (maintenant)
Maintenant (maintenant)
Maintenant
Parce que bébé, tu ne sais pas que j'ai besoin de toi ici
C'est de plus en plus difficile de respirer
Maintenant, je suis coincée ici à tourner en rond
Toujours pourquoi tu peux voir
J'ai besoin de toi maintenant (maintenant)
Maintenant (maintenant)
Maintenant