Lyrics and translation Amber Liu - complicated - English Version

complicated - English Version

I used to talk to you every second
It felt like high school all over again
It was perfect felt like it could never end
But life got complicated, so complicated

We would drive ′round town
Chase the lights we'd see
Watch our favorite movies and act out the scenes
And it′s been a hell of a ride
Still hoping that I'll call you mine
But life got complicated, so complicated

Life got complicated
Or am I so frustrated?
Could blame it on the timing
Who are we kidding?
And hope started fading
But we just kept on racing
Numb to all the memories
Who are we kidding?
Baby, next time I won't
Soon or later, you′ll know
I was happiest with you

Ooh, whoa-whoa
Ooh, whoa-whoa-whoa-whoa
Ooh, whoa-whoa
Ooh, whoa-whoa-whoa-whoa

I had one expectation
That I can′t deny
You learn to love yourself
The way you're perfect in my eyes
But what′s said was said
Was the point in tryin' to try?
It′s always complicated, so complicated

Life got complicated
Or am I so frustrated?
Could blame it on the timing
Who are we kidding?
And hope started fading
But we just kept on racing
Numb to all the memories
Who are we kidding?
Baby, next time I won't
Soon or later you′ll know
I was happiest with you

Ooh, whoa-whoa
I was happiest with you
Ooh, whoa-whoa-whoa-whoa
I was happy, I was happiest with you
Ooh, whoa-whoa
I was happy, I was happiest with you

Life got complicated (complicated)
Or am I so frustrated? (So frustrated)
Could blame it on the timing
Who are we kidding?
And hope started fading
But we just kept on racing
Numb to all the memories (numb to all the memories)
Who are we kidding?
Baby, next time I won't
Soon or later you'll know
I was happiest with you

compliqué - Version anglaise

J'avais l'habitude de te parler chaque seconde
On se sentait comme au lycée
C'était parfait, on avait l'impression que ça ne finirait jamais
Mais la vie est devenue compliquée, tellement compliquée

On roulait en ville
On chassait les lumières qu'on voyait
On regardait nos films préférés et on jouait les scènes
Et ça a été une sacrée aventure
J'espère toujours que je t'appellerai mien
Mais la vie est devenue compliquée, tellement compliquée

La vie est devenue compliquée
Ou est-ce que je suis tellement frustrée ?
On pourrait blâmer le timing
Qui se moque ?
Et l'espoir a commencé à s'estomper
Mais on a continué à courir
Engourdie par tous les souvenirs
Qui se moque ?
Bébé, la prochaine fois, je ne le ferai pas
Tôt ou tard, tu sauras
J'étais la plus heureuse avec toi

Ooh, whoa-whoa
Ooh, whoa-whoa-whoa-whoa
Ooh, whoa-whoa
Ooh, whoa-whoa-whoa-whoa

J'avais une seule attente
Que je ne peux pas nier
Tu apprends à t'aimer toi-même
Comme tu es parfaite à mes yeux
Mais ce qui a été dit a été dit
Quel était l'intérêt d'essayer d'essayer ?
C'est toujours compliqué, tellement compliqué

La vie est devenue compliquée
Ou est-ce que je suis tellement frustrée ?
On pourrait blâmer le timing
Qui se moque ?
Et l'espoir a commencé à s'estomper
Mais on a continué à courir
Engourdie par tous les souvenirs
Qui se moque ?
Bébé, la prochaine fois, je ne le ferai pas
Tôt ou tard, tu sauras
J'étais la plus heureuse avec toi

Ooh, whoa-whoa
J'étais la plus heureuse avec toi
Ooh, whoa-whoa-whoa-whoa
J'étais heureuse, j'étais la plus heureuse avec toi
Ooh, whoa-whoa
J'étais heureuse, j'étais la plus heureuse avec toi

La vie est devenue compliquée (compliquée)
Ou est-ce que je suis tellement frustrée ? (Tellement frustrée)
On pourrait blâmer le timing
Qui se moque ?
Et l'espoir a commencé à s'estomper
Mais on a continué à courir
Engourdie par tous les souvenirs (engourdie par tous les souvenirs)
Qui se moque ?
Bébé, la prochaine fois, je ne le ferai pas
Tôt ou tard, tu sauras
J'étais la plus heureuse avec toi