Amber Mark - On & On - translation of the lyrics into German

On & On - Amber Marktranslation in German




On & On
Weiter und Weiter
3 a.m., oh, how the time fly by
3 Uhr morgens, oh, wie die Zeit vergeht
Keep starin' into the night sky, I
Ich starre immer wieder in den Nachthimmel, ich
I'm just lookin' for a reason why
Ich suche nur nach einem Grund, warum
Got too much cooped up in my mind, yeah
Habe zu viel in meinem Kopf aufgestaut, ja
I'm so freakin' overwhelmed, oh no
Ich bin so verdammt überfordert, oh nein
I don't even trust myself no more
Ich traue nicht einmal mehr mir selbst
Reachin' out without connection
Ich strecke mich aus, ohne Verbindung
So lost, can't even see my own reflection
So verloren, dass ich nicht mal mein eigenes Spiegelbild sehen kann
That's it, how fucked it is
Das ist es, wie beschissen es ist
Look to a pool of givin' up, feel like jumpin' in
Ich schaue in einen Pool des Aufgebens, fühle mich, als würde ich hineinspringen
Keep sayin' that "I'll be okay"
Sage immer wieder: "Ich werde okay sein"
But I stay waitin' for that sunny day (yeah-yeah)
Aber ich warte immer noch auf diesen sonnigen Tag (yeah-yeah)
When your heart felt so apart
Wenn dein Herz sich so zerrissen fühlte
And you just don't feel good enough to reach for them stars
Und du dich einfach nicht gut genug fühlst, um nach den Sternen zu greifen
It's like I'm winnin' each and every day
Es ist, als würde ich jeden einzelnen Tag gewinnen
But is it winnin' if it's always third place?
Aber ist es gewinnen, wenn es immer nur der dritte Platz ist?
No matter how hard I try
Egal wie sehr ich mich anstrenge
I can't seem to find the light
Ich kann das Licht einfach nicht finden
Feelin' like there's more to life
Ich fühle, als gäbe es mehr im Leben
Wish that I could see the signs
Ich wünschte, ich könnte die Zeichen sehen
But when it gets tough, what is done, is done
Aber wenn es hart wird, ist getan, was getan ist
Surrender to all problems, on and on
Ich ergebe mich allen Problemen, immer und immer weiter
(On and on, and on, and on, and on, and on, and on, and)
(Weiter und weiter, und weiter, und weiter, und weiter, und weiter, und)
(On and on, and on, and on, and on, and on, and on, and)
(Weiter und weiter, und weiter, und weiter, und weiter, und weiter, und)
I've never been more confused
Ich war noch nie so verwirrt
My confidence won't come through
Mein Selbstvertrauen will einfach nicht kommen
Lost so much, it's hard to tell
Habe so viel verloren, es ist schwer zu sagen
What's fake and what's myself
Was falsch ist und was ich selbst bin
Thinkin' I'm not good enough
Denke, ich bin nicht gut genug
I'm beggin' to be given a sign
Ich flehe darum, ein Zeichen zu bekommen
'Cause I keep holdin' me back
Denn ich halte mich immer wieder zurück
And my mind keeps takin' me so off track
Und mein Verstand bringt mich so vom Weg ab





Writer(s): Amber Mark


Attention! Feel free to leave feedback.