Lyrics and translation Amber Mark - On & On

On & On

3 a.m., oh, how the time fly by
Keep starin' into the night sky, I
I'm just lookin' for a reason why
Got too much cooped up in my mind, yeah
I'm so freakin' overwhelmed, oh no
I don't even trust myself no more
Reachin' out without connection
So lost, can't even see my own reflection

That's it, how fucked it is
Look to a pool of givin' up, feel like jumpin' in
Keep sayin' that "I'll be okay"
But I stay waitin' for that sunny day (yeah-yeah)

When your heart felt so apart
And you just don't feel good enough to reach for them stars
It's like I'm winnin' each and every day
But is it winnin' if it's always third place?

No matter how hard I try
I can't seem to find the light
Feelin' like there's more to life
Wish that I could see the signs
But when it gets tough, what is done, is done
Surrender to all problems, on and on

(On and on, and on, and on, and on, and on, and on, and)

(On and on, and on, and on, and on, and on, and on, and)

I've never been more confused
My confidence won't come through
Lost so much, it's hard to tell
What's fake and what's myself
Thinkin' I'm not good enough
I'm beggin' to be given a sign
'Cause I keep holdin' me back
And my mind keeps takin' me so off track

Encore et Encore

3 heures du matin, oh, comme le temps passe vite
Je continue à fixer le ciel nocturne, moi
Je cherche juste une raison pourquoi
J'ai trop de choses en tête, ouais
Je suis tellement dépassée, oh non
Je ne me fais même plus confiance
Tendre la main sans connexion
Tellement perdue, je ne peux même pas voir mon propre reflet

Voilà, comme c'est foutu
Je regarde un bassin d'abandon, j'ai envie de sauter dedans
Je n'arrête pas de me dire que "ça ira"
Mais je continue d'attendre ce jour ensoleillé (ouais-ouais)

Quand ton cœur se sentait si éloigné
Et que tu ne te sens pas assez bien pour atteindre les étoiles
C'est comme si je gagnais chaque jour
Mais est-ce gagner si c'est toujours la troisième place ?

Peu importe mes efforts
Je ne semble pas trouver la lumière
J'ai l'impression qu'il y a plus dans la vie
J'aimerais pouvoir voir les signes
Mais quand ça devient difficile, ce qui est fait est fait
S'abandonner à tous les problèmes, encore et encore

(Encore et encore, et encore, et encore, et encore, et encore, et encore, et)

(Encore et encore, et encore, et encore, et encore, et encore, et encore, et)

Je n'ai jamais été aussi confuse
Ma confiance ne se manifeste pas
J'ai tellement perdu, c'est difficile de dire
Ce qui est faux et ce qui est moi-même
Je pense que je ne suis pas assez bien
Je supplie qu'on me donne un signe
Parce que je continue à me retenir
Et mon esprit n'arrête pas de me faire dévier