Lyrics and translation Amber Mark - One

One

No more, it's too late
No more, it's too late
No more, it's too late
No need, it's too late (would I have to suffer?)

Goddamn, this pressure is having me feeling frustrated
And all this bad weather followin' me like we datin'
Tryna be what they dream, what they fantasize
And still be me, me, myself at the same fuckin' time
And man, it's never been like this, I'm feelin' so faded
And not in the good way that you get from drinkin' Jamie
Tryna see where life leads, what the future lies
Anxiety all on me, keepin' me up at night

It's already rough dealin' with this stuff
Don't know if I'll move up, am I good enough?
One step at a time (hello), yeah (hello)
I've got to lighten up, stop being so tough
But when I make it up the way I dreamed of
Will I ever find it? (Hello, hey), yeah, yeah, yeah

(What you seek, you will find when you look inside)
(All these things on your mind, just a waste of time)
And I don't know if I'll ever succeed
I just want you proud of me up above
(What you seek, you will find when you look inside)
(All these things on your mind, just a waste of time)
One thing I promise, I'll make you happy
Don't forget that I will never give up

Shit, it's been a week, only felt like a one day
Tryin' to get some sleep, time itself keeps on warpin'
You and me just ain't working right
Just like that, what a thing is to realize
Never call 'em back, pretty whack, that's my forté
Tryna get the stack, platinum racks, but the right way
All my love workin' overtime
And for what? Just to feel like I done missed my prime

It's already rough dealin' with this stuff
Don't know if I'll move up, am I good enough?
One step at a time, yeah (one step at a time, whoa)
I've got to lighten up, stop being so tough
But will I make it up the way I dreamed of?
Will I ever find it? (Will I ever find it?)

(What you seek, you will find when you look inside)
(All these things on your mind just gon' waste your time)
And I don't know if I'll ever succeed
I just want you proud of me up above (up above)
(What you seek, you will find when you look inside)
(All these things on your mind just gon' waste your time)
One thing I promise, I'll make you happy
Don't forget that I will never give up (eh), I, I

And I don't know if I'll ever succeed (I don't know)
I just want you proud of me up above (up above, I don't know)
One thing I promise, I'll make you happy (thing I promise)
Don't forget that I will never give up

I tried to
No more, it's too late
No more, it's too late
No more, it's too late
No need, it's too late

No more, it's too late
No more, it's too late
No more, it's too late
No more, it's too late

Un

C'est fini, c'est trop tard
C'est fini, c'est trop tard
C'est fini, c'est trop tard
Plus besoin, c'est trop tard (aurais-je dû souffrir ?)

Bon sang, cette pression me rend frustrée
Et tout ce mauvais temps me suit comme si on sortait ensemble
J'essaie d'être ce dont ils rêvent, ce qu'ils fantasment
Et rester moi-même, en même temps, bordel
Et mec, ça n'a jamais été comme ça, je me sens tellement déphasée
Et pas dans le bon sens comme quand tu bois du Jamie
J'essaie de voir où la vie mène, ce que l'avenir réserve
L'anxiété me ronge, elle me tient éveillée la nuit

C'est déjà difficile de gérer tout ça
Je ne sais pas si je vais progresser, suis-je assez bien ?
Un pas à la fois (coucou), ouais (coucou)
Je dois me détendre, arrêter d'être si dure
Mais quand j'arriverai là où j'ai rêvé d'être
Le trouverai-je un jour ? (Coucou, hé), ouais, ouais, ouais

(Ce que tu cherches, tu le trouveras en regardant en toi)
(Toutes ces choses dans ta tête, juste une perte de temps)
Et je ne sais pas si je réussirai un jour
Je veux juste que tu sois fier de moi là-haut
(Ce que tu cherches, tu le trouveras en regardant en toi)
(Toutes ces choses dans ta tête, juste une perte de temps)
Une chose que je te promets, je te rendrai heureux
N'oublie pas que je n'abandonnerai jamais

Merde, ça fait une semaine, mais on dirait qu'il ne s'est passé qu'un jour
J'essaie de dormir un peu, le temps se déforme
Toi et moi, ça ne fonctionne plus
Juste comme ça, quelle chose à réaliser
Je ne les rappelle jamais, c'est assez nul, c'est ma spécialité
J'essaie de faire fortune, des disques de platine, mais de la bonne manière
Tout mon amour travaille des heures supplémentaires
Et pour quoi ? Juste pour avoir l'impression d'avoir raté mon heure de gloire

C'est déjà difficile de gérer tout ça
Je ne sais pas si je vais progresser, suis-je assez bien ?
Un pas à la fois, ouais (un pas à la fois, whoa)
Je dois me détendre, arrêter d'être si dure
Mais arriverai-je là où j'ai rêvé d'être ?
Le trouverai-je un jour ? (Le trouverai-je un jour ?)

(Ce que tu cherches, tu le trouveras en regardant en toi)
(Toutes ces choses dans ta tête vont juste te faire perdre du temps)
Et je ne sais pas si je réussirai un jour
Je veux juste que tu sois fier de moi là-haut (là-haut)
(Ce que tu cherches, tu le trouveras en regardant en toi)
(Toutes ces choses dans ta tête vont juste te faire perdre du temps)
Une chose que je te promets, je te rendrai heureux
N'oublie pas que je n'abandonnerai jamais (eh), je, je

Et je ne sais pas si je réussirai un jour (je ne sais pas)
Je veux juste que tu sois fier de moi là-haut (là-haut, je ne sais pas)
Une chose que je te promets, je te rendrai heureux (chose que je promets)
N'oublie pas que je n'abandonnerai jamais

J'ai essayé de
C'est fini, c'est trop tard
C'est fini, c'est trop tard
C'est fini, c'est trop tard
Plus besoin, c'est trop tard

C'est fini, c'est trop tard
C'est fini, c'est trop tard
C'est fini, c'est trop tard
C'est fini, c'est trop tard