Be There - Amber Nadine translation in French

Be There

Heart shattered on the floor
I tried to close the door
I was doing what I thought was right
But if it was right why'd it make you cry

I'm not a bad person but I make bad choices every now and then
I hope somehow you can forgive me and we can still be good friends

Selfish I was so selfish
I put me before you
Help you I wanna keep helping you
Through everything you go through

Through the ups and the downs
The quiets and the louds
I promise I will be there
I'll ignore the crowds
The emotions and the sounds
Just tell me me I can still be there
I wanna be there
For you

I want you to know you've helped me too
Some of my best days have been when I'm with you
I don't know why I ever thought I could let them slip away
I just hope you believe me when I say

That I'm not a bad person but I make bad choices every now and then
I hope somehow you can forgive me and we can still be good friends

Selfish I was so selfish
I put me before you
I was wrong that's not what friends are supposed to do

Through the ups and the downs
The quiets and the louds
I promise I will be there
I'll ignore the crowds
The emotions and the sounds
Just tell me I can still be there
I wanna be there
For you

Through your darkest days
And your darkest nights
And when the sun is shining too
In every hour I'll be your rainbow
I'll pick you up when you're feeling blue
Just like friends should always do

Selfish I don't wanna be selfish
I'll put you before me
Help me I hope you know you've helped me
With you I've been more than I ever thought I could be

Riding in your truck when it snows
Watching movies and shows
You're the only friend who does that with me
Through the ups and the downs
I'll always be around
As long as you still want me to be
I wanna be there
For you

Être là

Cœur brisé sur le sol
J'ai essayé de fermer la porte
Je faisais ce que je pensais être juste
Mais si c'était juste, pourquoi t'ai-je fait pleurer ?

Je ne suis pas une mauvaise personne, mais je fais de mauvais choix de temps en temps
J'espère que tu pourras me pardonner et que nous pourrons rester bons amis

Égoïste, j'ai été tellement égoïste
Je me suis mise avant toi
T'aider, je veux continuer à t'aider
À travers tout ce que tu traverses

À travers les hauts et les bas
Les silences et les bruits
Je te promets que je serai là
J'ignorerai la foule
Les émotions et les sons
Dis-moi juste que je peux encore être là
Je veux être là
Pour toi

Je veux que tu saches que tu m'as aussi aidée
Certains de mes meilleurs jours ont été passés avec toi
Je ne sais pas pourquoi j'ai jamais pensé que je pourrais les laisser s'échapper
J'espère juste que tu me crois quand je dis

Que je ne suis pas une mauvaise personne, mais je fais de mauvais choix de temps en temps
J'espère que tu pourras me pardonner et que nous pourrons rester bons amis

Égoïste, j'ai été tellement égoïste
Je me suis mise avant toi
J'avais tort, ce n'est pas ce que les amis sont censés faire

À travers les hauts et les bas
Les silences et les bruits
Je te promets que je serai là
J'ignorerai la foule
Les émotions et les sons
Dis-moi juste que je peux encore être là
Je veux être là
Pour toi

À travers tes jours les plus sombres
Et tes nuits les plus sombres
Et quand le soleil brille aussi
À chaque heure, je serai ton arc-en-ciel
Je te remonterai le moral quand tu te sentiras déprimé
Comme les amis devraient toujours le faire

Égoïste, je ne veux pas être égoïste
Je te mettrai avant moi
Aide-moi, j'espère que tu sais que tu m'as aidée
Avec toi, j'ai été plus que je n'aurais jamais cru possible

Rouler dans ton camion quand il neige
Regarder des films et des séries
Tu es le seul ami qui fait ça avec moi
À travers les hauts et les bas
Je serai toujours là
Tant que tu veux encore que je le sois
Je veux être là
Pour toi