Signs - Amber Nadine translation in French

Signs

I tend to jump before they fall
I learn to walk before they crawl
That's how every relationship goes
I move too fast and they go too slow

But would you hear me out
For you I'm willing to slow down

Would you send me a sign
I wanna make you mine yeah
Do little things to make me know
That even though this is starting out slow
Everything will fall right into place
Would you send me a sign
Ooo

I know she broke your heart
I know she did
And that's the hardest part
So hard so so hard baby
Cause I don't want you to jump too soon but
But I think we could heal each others wounds

And I will hear you out
So you tell me what happens now

Could you send me a sign
I wanna make you mine yeah
Do little things to make me know
That even though this is starting out slow
Everything will fall right into place completely
Would you send me a sign
Send me a sign

If I'm wrong then okay I will live another day I will walk away
If I'm wrong then okay I will live another day but it'd be nice if you'd say

Just keep on sending me signs
Girl I wanna make you mine yeah
Keep doing little things to make me know
That even though this is starting out slow
Everything will fall right into place completely yeah
Would you send me a sign
Boy I wanna make you mine
Do little things to make me know
Even though this is starting out slow
Everything will fall right into place
Oh everything will fall right into place
If you'd just send me a sign

Signes

J'ai tendance à sauter avant qu'ils ne tombent
J'apprends à marcher avant qu'ils ne rampent
C'est comme ça que se passent toutes mes relations
Je vais trop vite et ils vont trop lentement

Mais voudrais-tu m'écouter ?
Pour toi, je suis prête à ralentir

M'enverrais-tu un signe ?
Je veux que tu sois mien, oui
Fais de petites choses pour me faire savoir
Que même si ça commence lentement
Tout se mettra en place
M'enverrais-tu un signe ?
Ooo

Je sais qu'elle t'a brisé le cœur
Je sais qu'elle l'a fait
Et c'est la partie la plus difficile
Si difficile, tellement difficile, bébé
Parce que je ne veux pas que tu sautes le pas trop tôt, mais
Mais je pense que nous pourrions panser nos blessures mutuelles

Et je t'écouterai
Alors dis-moi ce qui se passe maintenant

Pourrais-tu m'envoyer un signe ?
Je veux que tu sois mien, oui
Fais de petites choses pour me faire savoir
Que même si ça commence lentement
Tout se mettra parfaitement en place
M'enverrais-tu un signe ?
Envoie-moi un signe

Si j'ai tort, alors d'accord, je vivrai un autre jour, je m'en irai
Si j'ai tort, alors d'accord, je vivrai un autre jour, mais ce serait bien que tu dises

Continue juste à m'envoyer des signes
Chéri, je veux que tu sois mien, oui
Continue à faire de petites choses pour me faire savoir
Que même si ça commence lentement
Tout se mettra parfaitement en place, oui
M'enverrais-tu un signe ?
Chéri, je veux que tu sois mien
Fais de petites choses pour me faire savoir
Même si ça commence lentement
Tout se mettra en place
Oh, tout se mettra en place
Si seulement tu m'envoyais un signe