Lyrics and translation Amber Run - Fickle Game

Fickle Game

I want to be older
I want to be stronger
I don't want to fall at the start
I want to be quicker
I want to get closer
Don't want to feel worlds apart
'Cause I'm fast enough to get in trouble
And not fast enough to get away
And I'm old enough to know I'll end up dying
And not young enough to forget again
It's all a fickle game
Life's a fickle game we play
I want to be older
I want to be stronger
I don't want to fall at the start
I want to be quicker
I want to get closer
I don't want to be worlds apart
'Cause I'm fast enough to get in trouble
And not fast enough to get away
And I'm old enough to know I'll end up dying
And not young enough to forget again
It's all a fickle game
Life's a fickle game we play
It's a fickle game
'Cause I'm fast enough to get in trouble
And not fast enough to get away
I'm old enough to know I'll end up dying
And not young enough to forget again
I'm sick of fickle games
Life's a fickle game we play

Переменчивая игра

Я хочу быть старше,
Я хочу быть сильнее,
Я не хочу падать в самом начале.
Я хочу быть быстрее,
Я хочу быть ближе к тебе,
Не хочу чувствовать себя от тебя за тысячи миль.
Ведь я достаточно быстр, чтобы попасть в беду,
Но недостаточно быстр, чтобы убежать.
И я достаточно взрослый, чтобы знать, что в конце концов умру,
Но недостаточно молод, чтобы забыть об этом снова.
Это всё переменчивая игра,
Жизнь — переменчивая игра, в которую мы играем.
Я хочу быть старше,
Я хочу быть сильнее,
Я не хочу падать в самом начале.
Я хочу быть быстрее,
Я хочу быть ближе к тебе,
Я не хочу быть от тебя за тысячи миль.
Ведь я достаточно быстр, чтобы попасть в беду,
Но недостаточно быстр, чтобы убежать.
И я достаточно взрослый, чтобы знать, что в конце концов умру,
Но недостаточно молод, чтобы забыть об этом снова.
Это всё переменчивая игра,
Жизнь — переменчивая игра, в которую мы играем.
Это переменчивая игра,
Ведь я достаточно быстр, чтобы попасть в беду,
Но недостаточно быстр, чтобы убежать.
Я достаточно взрослый, чтобы знать, что в конце концов умру,
Но недостаточно молод, чтобы забыть об этом снова.
Я устал от переменчивых игр,
Жизнь — переменчивая игра, в которую мы играем.