Amber Run - Pilot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amber Run - Pilot




Pilot
Pilote
Sometimes you win, sometimes you lose
Parfois tu gagnes, parfois tu perds
We're never forced
On est jamais forcés
To chose between a child king
De choisir entre un roi enfant
Or a spark to force our own ignition.
Ou une étincelle pour forcer notre propre allumage.
I am not good at being alone
Je ne suis pas doué pour être seul
I still find the worst in everyone
Je trouve toujours le pire en chacun
I need a reason, a vision of somebody.
J'ai besoin d'une raison, une vision de quelqu'un.
Oh, but I don't want to be the center of anything
Oh, mais je ne veux pas être le centre de quoi que ce soit
Just a part of something bigger.
Juste une partie de quelque chose de plus grand.
Oh, I don't want to be the center of anything
Oh, je ne veux pas être le centre de quoi que ce soit
Just a part of something bigger.
Juste une partie de quelque chose de plus grand.
Oh, you think it's over, well that's the real start
Oh, tu crois que c'est fini, c'est que ça commence vraiment
Feel far in your bones, feel the beat in your heart
Sens au fond de tes os, sens le battement dans ton cœur
It's sailing season
C'est la saison de la navigation
To grow about keep on moving.
Grandir c'est continuer d'avancer.
Oh, I don't want to be the center of anything
Oh, je ne veux pas être le centre de quoi que ce soit
Just a part of something bigger.
Juste une partie de quelque chose de plus grand.
Oh, and I don't want to be the center of anything
Oh, et je ne veux pas être le centre de quoi que ce soit
Just a part of something bigger.
Juste une partie de quelque chose de plus grand.
Sometimes you win, sometimes you lose
Parfois tu gagnes, parfois tu perds
Beyond our first thought, you can choose.
Au-delà de notre première pensée, tu peux choisir.
You can choose.
Tu peux choisir.
Oh, I don't want to be the center of anything
Oh, je ne veux pas être le centre de quoi que ce soit
Just a part of something bigger.
Juste une partie de quelque chose de plus grand.
Oh, and I don't want to be the center of anything
Oh, et je ne veux pas être le centre de quoi que ce soit
Just a part of something bigger.
Juste une partie de quelque chose de plus grand.
Oh, I don't want to be the center of anything
Oh, je ne veux pas être le centre de quoi que ce soit
Just a part of something bigger.
Juste une partie de quelque chose de plus grand.
Oh, and I don't want to be the center of anything
Oh, et je ne veux pas être le centre de quoi que ce soit
Just a part of something bigger.
Juste une partie de quelque chose de plus grand.





Writer(s): William Jones, Tomas Sperring, Henry Wyeth, Felix Archer, Joshua Keogh


Attention! Feel free to leave feedback.