Lyrics and translation Amber Van Day - Kids In the Corner

Kids In the Corner

We′re a product of a system in a world that never listens
To the messed up truth
We're a burden and a blessing and we keep you second-guessing
That′s what we do, yeah
We're the kids in the corner
We don't look like you
We′re the kids in the corner
We ain′t taking shit from you, nah, nah
We know we go to dirty places
To find familiar faces
Lost in another life
To forget that we ain't fine
(Never ever break alone)
(Never ever let you break alone)
We′re the kids in the corner
Wear our heroes on our clothes
Together, we feel a little warmer
'Cause we′re the only ones who knows
That we all cry from time to time
In the dark, our eyes still shine
'Cause we′re the kids in the corner
All our heroes never die
Die, die, die, die
All our heroes never die
Die, die, die, die
Put your hands around our throat, call us "generation broke"
But you won't silence us (Yeah, yeah)
While you wonder how we're stable while we′re dancing on the tables
All push and shove
It′s because we know we go to dirty places
To find familiar faces
To know we ain't alone-lone
We′re the kids in the corner
Wear our heroes on our clothes
Together, we feel a little warmer
'Cause we′re the only ones who knows
That we all cry from time to time
In the dark, our eyes still shine
'Cause we′re the kids in the corner
All our heroes never die
Die, die, die, die
All our heroes never die
Die, die, die, die
We will be who we want to be
Make heroes of you and me
We live for the revelry
Yeah, so let me hear you say
We will be who we want to be
Make heroes of you and me
We live for the revelry
We're the kids in the corner
Wear our heroes on our clothes
Together, we feel a little warmer
'Cause we′re the only ones who knows
That we all cry from time to time
In the dark, our eyes still shine
′Cause we're the kids in the corner
All our heroes never die
Die, die, die, die
All our heroes never die
Die, die, die, die

Дети в углу

Мы — продукт системы в мире, который никогда не слушает
горькую правду.
Мы — бремя и благословение, и мы заставляем тебя сомневаться,
вот что мы делаем, да.
Мы — дети в углу,
мы не похожи на тебя.
Мы — дети в углу,
мы не потерпим от тебя дерьма, нет, нет.
Мы знаем, что ходим в грязные места,
чтобы найти знакомые лица,
потерянные в другой жизни,
чтобы забыть, что нам нехорошо.
(Никогда не сломайся один)
(Никогда не позволю тебе сломаться одному)
Мы — дети в углу,
носим наших героев на одежде.
Вместе нам немного теплее,
потому что мы единственные, кто знает,
что мы все плачем время от времени.
В темноте наши глаза все еще сияют,
потому что мы — дети в углу,
и все наши герои никогда не умирают.
Умирают, умирают, умирают, умирают.
Все наши герои никогда не умирают.
Умирают, умирают, умирают, умирают.
Сжимайте наши глотки, называйте нас "поколением банкротов",
но вы нас не заставите молчать (Да, да).
Пока вы удивляетесь, как мы можем быть устойчивы, танцуя на столах,
толкаясь и пихаясь,
это потому, что мы знаем, что ходим в грязные места,
чтобы найти знакомые лица,
чтобы знать, что мы не одиноки.
Мы — дети в углу,
носим наших героев на одежде.
Вместе нам немного теплее,
потому что мы единственные, кто знает,
что мы все плачем время от времени.
В темноте наши глаза все еще сияют,
потому что мы — дети в углу,
и все наши герои никогда не умирают.
Умирают, умирают, умирают, умирают.
Все наши герои никогда не умирают.
Умирают, умирают, умирают, умирают.
Мы будем теми, кем хотим быть,
сделаем героями тебя и меня.
Мы живем ради веселья,
да, так что дай мне услышать, как ты говоришь:
Мы будем теми, кем хотим быть,
сделаем героями тебя и меня.
Мы живем ради веселья.
Мы — дети в углу,
носим наших героев на одежде.
Вместе нам немного теплее,
потому что мы единственные, кто знает,
что мы все плачем время от времени.
В темноте наши глаза все еще сияют,
потому что мы — дети в углу,
и все наши герои никогда не умирают.
Умирают, умирают, умирают, умирают.
Все наши герои никогда не умирают.
Умирают, умирают, умирают, умирают.