21 - Amber translation in German

21

È sempre più difficile
Pensare sarà facile
Stupirsi per il caldo, l′aria
E il lavoro in saldo
Impegnati per mezz'ora
Si dà un senso alle giornate con
La frequenza e l′interesse
Del tifoso occasionale

Vent'anni e sei già messo male
Che ti importa, un po' alla volta hai scelto di fregartene

Sai di noi ti potrai fidare
Smetti di cantare
E versaci la tua quota per dimenticare
Che sarai sommerso dal mare
Ma che ci puoi fare?
Tanto non dipende da te
Non ti resta che ballare

È così poco credibile
Fingere di vincere
Al concorso a premi siete
Fermi al punto di partenza
Noi, passeranno gli anni
E faremo resistenza
Ringraziando per un mondo
Con la data di scadenza

Vent′anni e resteremo senza
Che ti importa, un po′ alla volta
Hai scelto di godertela

Sai di noi ti potrai fidare
Smetti di cantare
E versaci la tua quota per dimenticare
Che sarai sommerso dal mare
Ma che ci puoi fare?
Tanto non dipende da te
Non ti resta che ballare

21

Es wird immer schwieriger
Zu denken, es wird einfach sein
Sich über die Hitze zu wundern, die Luft
Und die Arbeit im Ausverkauf
Beschäftigt für eine halbe Stunde
Man gibt den Tagen einen Sinn mit
Der Häufigkeit und dem Interesse
Des Gelegenheitsfans

Zwanzig Jahre und du bist schon schlecht dran
Was kümmert es dich, Stück für Stück hast du dich entschieden, es dir egal sein zu lassen

Du weißt, auf uns kannst du dich verlassen
Hör auf zu singen
Und zahl uns deinen Anteil, um zu vergessen
Dass du vom Meer überschwemmt wirst
Aber was kannst du dagegen tun?
Es hängt ja doch nicht von dir ab
Dir bleibt nichts anderes übrig als zu tanzen

Es ist so wenig glaubwürdig
Vorzugeben zu gewinnen
Beim Preisausschreiben seid ihr
Am Ausgangspunkt stehen geblieben
Wir, die Jahre werden vergehen
Und wir werden Widerstand leisten
Dankend für eine Welt
Mit Verfallsdatum

Zwanzig Jahre und wir werden ohne dastehen
Was kümmert es dich, Stück für Stück
Hast du dich entschieden, es zu genießen

Du weißt, auf uns kannst du dich verlassen
Hör auf zu singen
Und zahl uns deinen Anteil, um zu vergessen
Dass du vom Meer überschwemmt wirst
Aber was kannst du dagegen tun?
Es hängt ja doch nicht von dir ab
Dir bleibt nichts anderes übrig als zu tanzen