Lyrics and translation Amber - Beautiful - English Version

Beautiful - English Version

Although winds can change
I'll stray off the path I'm walking
The storms can come and stop
Everything I see

Yeah but though
My conscience wants to stop
I'll give everything I've got to what I face

No matter what they say
I'll never turn away
I'm not afraid

'Cause if I'm happy I don't need
To change who I am now
I'm just happy to be myself
And though the scars stay
I will say I am beautiful
I'm just happy, happy to be myself

'Cause all my ups and downs
Are only making me stronger
Though they can hurt me now
I know there's something more

'Cause if I'm happy I don't need
To change who I am now
I'm just happy to be myself
And though the scars stay
I will say I am beautiful
I'm just happy, happy to be myself

Even when it's dark
I'm a try to find the light
Even when I'm down
I know I'm gonna fight
I'm never turning back no
I'm never standing still
Walls in all directions
But with hope my heart is filled
When they breaking me down
I'm patching it up
Sorry haters I'll never let you win
In my ambitions and my dreams to reach
Down the road, I'm a just be me

I'm a just be me
Yeah only me
I'm a just be me
Yeah Yeah Yeah

Because I'm happy I won't need
To change who I am now
I'm just happy to be myself
And though these scars stay
I will say I am beautiful
I'm just happy, happy to be myself
Happy to be myself yeah

Belle - Version Française

Même si les vents peuvent changer
Je m'écarterai du chemin que je suis
Les tempêtes peuvent venir et arrêter
Tout ce que je vois

Oui, mais bien que
Ma conscience veuille m'arrêter
Je donnerai tout ce que j'ai à ce que j'affronte

Peu importe ce qu'ils disent
Je ne me retournerai jamais
Je n'ai pas peur

Parce que si je suis heureuse, je n'ai pas besoin
De changer qui je suis maintenant
Je suis juste heureuse d'être moi-même
Et même si les cicatrices restent
Je dirai que je suis belle
Je suis juste heureuse, heureuse d'être moi-même

Parce que toutes mes hauts et mes bas
Ne font que me rendre plus forte
Bien qu'ils puissent me faire mal maintenant
Je sais qu'il y a quelque chose de plus

Parce que si je suis heureuse, je n'ai pas besoin
De changer qui je suis maintenant
Je suis juste heureuse d'être moi-même
Et même si les cicatrices restent
Je dirai que je suis belle
Je suis juste heureuse, heureuse d'être moi-même

Même quand il fait sombre
Je vais essayer de trouver la lumière
Même quand je suis à terre
Je sais que je vais me battre
Je ne reviens jamais en arrière, non
Je ne reste jamais immobile
Des murs dans toutes les directions
Mais mon cœur est rempli d'espoir
Quand ils me brisent
Je le répare
Désolé les haineux, je ne vous laisserai jamais gagner
Dans mes ambitions et mes rêves à atteindre
Sur la route, je serai juste moi-même

Je serai juste moi-même
Ouais, juste moi
Je serai juste moi-même
Ouais, Ouais, Ouais

Parce que je suis heureuse, je n'aurai pas besoin
De changer qui je suis maintenant
Je suis juste heureuse d'être moi-même
Et même si ces cicatrices restent
Je dirai que je suis belle
Je suis juste heureuse, heureuse d'être moi-même
Heureuse d'être moi-même, ouais