Beautiful - Amber translation in German

Beautiful

고갤 숙인 채 하늘을 피해 숨지
어두운 마음속 밤은 한없지 yeah yeah
날개를 펼 수 없었어
좁은 새장 같았던 세상 앞에
힘겨운 몸짓으로
언젠가 찾아 올 널 노래해

날개를 펼친 내 꿈이 푸른 하늘에
하염없이 더 빛나게
차갑게 닫힌 내 맘이 다시 뛰도록
하늘 높이 저 별을 따라서

문 밖은 언제나
불안한 상처만 남고
아픔을 견뎌야 날 수가 있어

날개를 펼친 내 꿈이 푸른 하늘에
하염없이 더 빛나게
차갑게 닫힌 내 맘이 다시 뛰도록
하늘 높이 저 별을 따라서

그 날카로운 말들이 내 맘을 깊이 베어
아프긴 하지만 이 악물고 참고 견뎌
I know I'm gonna heal
And I'm always looking up
눈 앞이 캄캄해도 빛을 찾을 거야
나는 웃을 거야 계속 웃을 거야
I'm a fighter 절대 포기하지 않아
난 계속해서 날아 fly 또 날아
내 꿈은 먼 훗 날의 내 모습을 되감아
I'ma just be me yeah only me
I'ma just be me yeah yeah

두려움 없이 더 높이 날 수가 있어
어둠 속에 갇혀도
그 어떤 상처마저도 내겐 아름다워
I'm just happy, I'm happy to be myself
I'm happy to be myself

Wunderschön

Mit gesenktem Kopf, den Himmel meidend, verstecke ich mich.
In meinem dunklen Herzen ist die Nacht endlos, yeah yeah.
Ich konnte meine Flügel nicht ausbreiten.
Vor der Welt, die wie ein enger Vogelkäfig war,
mit mühsamen Bewegungen,
singe ich von dir, der eines Tages kommen wird.

Mein Traum mit ausgebreiteten Flügeln am blauen Himmel,
möge er endlos heller leuchten.
Damit mein kalt verschlossenes Herz wieder schlägt,
hoch am Himmel, jenem Stern folgend.

Draußen vor der Tür
bleiben immer nur beunruhigende Narben zurück,
und nur indem ich den Schmerz ertrage, kann ich fliegen.

Mein Traum mit ausgebreiteten Flügeln am blauen Himmel,
möge er endlos heller leuchten.
Damit mein kalt verschlossenes Herz wieder schlägt,
hoch am Himmel, jenem Stern folgend.

Diese scharfen Worte schneiden tief in mein Herz,
es tut weh, aber ich beiße die Zähne zusammen, halte durch und ertrage es.
Ich weiß, ich werde heilen.
Und ich schaue immer nach oben.
Auch wenn es vor meinen Augen dunkel ist, werde ich das Licht finden.
Ich werde lachen, ich werde weiter lachen.
Ich bin eine Kämpferin, ich gebe niemals auf.
Ich fliege weiter, fliege, und fliege wieder.
Mein Traum ist die Rückblende auf mein zukünftiges Ich.
Ich werde einfach ich sein, yeah, nur ich.
Ich werde einfach ich sein, yeah yeah.

Ohne Furcht kann ich höher fliegen.
Auch wenn ich in der Dunkelheit gefangen bin,
selbst jede Narbe ist für mich wunderschön.
Ich bin einfach glücklich, ich bin glücklich, ich selbst zu sein.
Ich bin glücklich, ich selbst zu sein.