Lyrics and translation Amber - Beautiful

Beautiful

고갤 숙인 채 하늘을 피해 숨지
어두운 마음속 밤은 한없지 yeah yeah
날개를 펼 수 없었어
좁은 새장 같았던 세상 앞에
힘겨운 몸짓으로
언젠가 찾아 올 널 노래해

날개를 펼친 내 꿈이 푸른 하늘에
하염없이 더 빛나게
차갑게 닫힌 내 맘이 다시 뛰도록
하늘 높이 저 별을 따라서

문 밖은 언제나
불안한 상처만 남고
아픔을 견뎌야 날 수가 있어

날개를 펼친 내 꿈이 푸른 하늘에
하염없이 더 빛나게
차갑게 닫힌 내 맘이 다시 뛰도록
하늘 높이 저 별을 따라서

그 날카로운 말들이 내 맘을 깊이 베어
아프긴 하지만 이 악물고 참고 견뎌
I know I'm gonna heal
And I'm always looking up
눈 앞이 캄캄해도 빛을 찾을 거야
나는 웃을 거야 계속 웃을 거야
I'm a fighter 절대 포기하지 않아
난 계속해서 날아 fly 또 날아
내 꿈은 먼 훗 날의 내 모습을 되감아
I'ma just be me yeah only me
I'ma just be me yeah yeah

두려움 없이 더 높이 날 수가 있어
어둠 속에 갇혀도
그 어떤 상처마저도 내겐 아름다워
I'm just happy, I'm happy to be myself
I'm happy to be myself

Belle

Je baisse la tête pour me cacher du ciel
La nuit dans mon cœur sombre est infinie yeah yeah
Je ne pouvais pas déployer mes ailes
Face à ce monde qui ressemblait à une cage étroite
Avec des mouvements difficiles
Je chante pour toi qui viendra un jour

Mes rêves, qui déploient leurs ailes, brillent de plus en plus dans le ciel bleu
Sans fin
Pour que mon cœur, qui s'est fermé froidement, batte à nouveau
Je suivrai ces étoiles dans le ciel

À l'extérieur, il y a toujours
Seulement des blessures qui me font peur
Je dois endurer la douleur pour pouvoir voler

Mes rêves, qui déploient leurs ailes, brillent de plus en plus dans le ciel bleu
Sans fin
Pour que mon cœur, qui s'est fermé froidement, batte à nouveau
Je suivrai ces étoiles dans le ciel

Ces mots tranchants ont profondément blessé mon cœur
Même si ça fait mal, je serre les dents et je tiens bon
Je sais que je vais guérir
Et je regarde toujours vers le haut
Même si tout est noir devant moi, je trouverai la lumière
Je rirai, je continuerai à rire
Je suis une combattante, je n'abandonne jamais
Je continue de voler, de voler, encore et encore
Mon rêve est de revenir en arrière sur ma vie de demain
Je serai juste moi, oui, juste moi
Je serai juste moi, oui, oui

Je peux voler plus haut sans peur
Même si je suis enfermée dans les ténèbres
Même toutes les blessures sont belles pour moi
Je suis juste heureuse, je suis heureuse d'être moi-même
Je suis heureuse d'être moi-même