Lyrics and translation Amberian Dawn - Virvatulen Laulu

Virvatulen Laulu

Kun taakse jää päivä, hilijaa raskaatsi hengähdän.
Kaipuuni saa, leudot tuulet nuo
Kutsun vievät sun luo.
Illan tullen palajan, onneni mun täällä luonasi sun.
Sieluni pois halajaa, kanssasi lähteä voisin.
Tule, tule, tule luokseni! Armahin oi,
Koht' saapuvi koi. Tule, tule, tule luokseni!
Virvatulten loimu yllä hiljaisuuden hetkyellä,
Ole siinä vierelläni
Kunnes koittaa aamun koi
-Päivä saa.
Tyhjyyden taa ilman sua valossa vaellan.
Muistosi saa minut kaipaamaan
Yöhön varjojen taa.
Yö on aikaa armahin
-Aamu luo kasteen hopeisen.
Soiden yllä leijailen, tartu nyt kätteni loistoon!
Tule, tule, tule luokseni! Armahin oi,
Koht' saapuvi koi. Tule, tule, tule luokseni!
Virvatulten loimu yllä hiljaisuuden hetkyellä,
Ole siinä vierelläni
Kunnes koittaa aamun koi
-Päivä saa.

Песня блуждающих огней

Когда день остается позади, тихо и тяжело вздыхаю я.
Моя тоска, эти нежные ветра
Зовут меня к тебе.
С наступлением вечера возвращаюсь, мое счастье здесь, рядом с тобой.
Моя душа стремится прочь, вместе с тобой я могла бы уйти.
Приди, приди, приди ко мне! Смилуйся, о,
Скоро настанет рассвет. Приди, приди, приди ко мне!
Пламя блуждающих огней над тихой гладью,
Будь рядом со мной
Пока не наступит рассвет
-Придет день.
За гранью пустоты без тебя я бреду в свете.
Твои воспоминания заставляют меня тосковать
По ночи, в царстве теней.
Ночь - время милосердия
-Утро рождает серебряную росу.
Паря над болотами, возьми мою руку, сияющую!
Приди, приди, приди ко мне! Смилуйся, о,
Скоро настанет рассвет. Приди, приди, приди ко мне!
Пламя блуждающих огней над тихой гладью,
Будь рядом со мной
Пока не наступит рассвет
-Придет день.