Lyrics and translation Ambersunshower - Running Song

Running Song

A collage of thoughts
Run dashes in my brain.
Ancient heartbeats
See thoughts smoke.
My thoughts are like mud:
Clogged, breaking into many pieces, fading into concrete plates.
You're not the man I used to know.
You're not the man I used to know.

What am I gonna do now?
Four years past and still no return.
Heard a story about you that said you went to the moon.
Had to search for my self and learn for my self and be by myself.
Had to search for my self and learn for my self and be by...

If you wanted our loving,
(If you wanted my eyes)
I'll come running, running all the way. (All the way)
If you want it our loving,
(If you wanted my eyes)
I'll come running, running all the way.

What am I gonna do now?
Made me see
Deep and in and out of thoughts.
Had to pray to the Gods.
Hoping, praying you heed
And come running.
Had to love for my self and love for my self and be by myself.
Had to search for my self and learn for my self and be by...

If you wanted our loving,
(If you wanted my eyes)
I'll come running, running all the way. (All the way)
If you wanted our loving,
(If you wanted my eyes)
I'll come running, running all the way.

(Indecipherable bridge, possibly German?)

What am I gonna do now?
Winter's here, with all these tears.
Had to pick up the pieces and
Place all these pieces and
Make it all seem dear.

If you wanted our loving,
(If you wanted my eyes)
I'll come running, running all the way. (All the way)
If you wanted our loving,
(If you wanted my eyes)
I'll come running, running all the way. (na na ne na na na na)
If you wanted our loving,
(If you wanted my eyes)
I'll come running, running all the way. (All the way)
If you wanted our loving,
(If you want my na na yay)
I'll come running, running all the way.

What am I gonna do now?
What am I gonna do now?
They look down on me.
What am I gonna do now?
What am I gonna do now?
They look down on me.
All the happy people.

Chanson de course

Un collage de pensées
Course des tirets dans mon cerveau.
Battements de cœur anciens
Voir les pensées fumer.
Mes pensées sont comme de la boue :
Obstruées, se brisant en plusieurs morceaux, s'estompant en plaques de béton.
Tu n'es pas l'homme que je connaissais.
Tu n'es pas l'homme que je connaissais.

Que vais-je faire maintenant ?
Quatre ans se sont écoulés et toujours pas de retour.
J'ai entendu une histoire à ton sujet qui disait que tu étais allé sur la lune.
J'ai dû me chercher, apprendre par moi-même et être seule.
J'ai dû me chercher, apprendre par moi-même et être seule...

Si tu voulais notre amour,
(Si tu voulais mes yeux)
Je viendrai en courant, en courant tout le chemin. (Tout le chemin)
Si tu veux notre amour,
(Si tu voulais mes yeux)
Je viendrai en courant, en courant tout le chemin.

Que vais-je faire maintenant ?
Tu m'as fait voir
Profondément et dedans et hors des pensées.
J'ai dû prier les dieux.
Espérant, priant que tu écoutes
Et que tu viennes en courant.
J'ai dû m'aimer par moi-même et m'aimer par moi-même et être seule.
J'ai dû me chercher, apprendre par moi-même et être seule...

Si tu voulais notre amour,
(Si tu voulais mes yeux)
Je viendrai en courant, en courant tout le chemin. (Tout le chemin)
Si tu voulais notre amour,
(Si tu voulais mes yeux)
Je viendrai en courant, en courant tout le chemin.

(Pont indéchiffrable, peut-être allemand ?)

Que vais-je faire maintenant ?
L'hiver est arrivé, avec toutes ces larmes.
J'ai dû ramasser les morceaux et
Placer tous ces morceaux et
Faire en sorte que tout semble cher.

Si tu voulais notre amour,
(Si tu voulais mes yeux)
Je viendrai en courant, en courant tout le chemin. (Tout le chemin)
Si tu voulais notre amour,
(Si tu voulais mes yeux)
Je viendrai en courant, en courant tout le chemin. (na na ne na na na na)
Si tu voulais notre amour,
(Si tu voulais mes yeux)
Je viendrai en courant, en courant tout le chemin. (Tout le chemin)
Si tu voulais notre amour,
(Si tu veux mes na na yay)
Je viendrai en courant, en courant tout le chemin.

Que vais-je faire maintenant ?
Que vais-je faire maintenant ?
Ils me regardent de haut.
Que vais-je faire maintenant ?
Que vais-je faire maintenant ?
Ils me regardent de haut.
Tous les gens heureux.