Lyrics and translation Ambivalensen - För någon annan

För någon annan

Vi tar det där imorgon
Vi glömmer allt
Och allt omkring oss känns så långt bort
Du andas i mitt öra nu
Jag ryser till
Och tills jag dör är mitt hjärta ditt
Att förstöra

Du vet väl att du har mig nu
(Na na na)
Jag kan aldrig falla för nån annan
(Na na na)
Det blir aldrig som det var förut
(Na na na)
För jag kan aldrig falla för nån annan

Kan aldrig falla för nån annan
Finns ingen för mig
Det finns bara aska och du framför mig
Kan aldrig falla för nån annan
Finns ingen för mig
Det finns bara aska och du framför mig

Säga att du vill ha mig
Skit i allt
Dina läppar smakar salt
Det är som att kyssa havet

Du vet väl att du har mig nu
(Na na na)
Jag kan aldrig falla för nån annan
(Na na na)
Det blir aldrig som det var förut
(Na na na)
För jag kan aldrig falla för nån annan

Kan aldrig falla för nån annan
Finns ingen för mig
Det finns bara aska och du framför mig
Kan aldrig falla för nån annan
Finns ingen för mig
Det finns bara aska och du framför mig

Men du vill hellre prata om ditt nagellack
Prata hellre inte alls vill bara ha det sagt
Låt oss bara styra upp i vårat tak inatt
Rama in vår svartsjuka mellan tavlorna
Det kunde va vi ikväll
Läger allting på bordet
Men vinner ej
Tänk om gravitationen basviker mig
Jag tror jag faller fritt igen

Kan aldrig falla för nån annan
Finns ingen för mig
Det finns bara aska och du framför mig
Kan aldrig falla för nån annan
Finns ingen för mig
Det finns bara aska och du framför mig

Baby du är galen
Du är loco
Ja ... jag var där från början
Jag är galen
Kan aldrig falla för nån annan
Finns ingen för mig
Jag är galen
Kan aldrig falla för nån annan
Finns ingen för mig
Jag är gallen

Pour quelqu'un d'autre

On va en parler demain
On oubliera tout
Et tout autour de nous semble si loin
Tu respires dans mon oreille maintenant
Je frissonne
Et jusqu'à ma mort, mon cœur sera à toi
Pour détruire

Tu sais que tu m'as maintenant
(Na na na)
Je ne peux jamais tomber amoureuse d'un autre
(Na na na)
Ce ne sera jamais comme avant
(Na na na)
Parce que je ne peux jamais tomber amoureuse d'un autre

Je ne peux jamais tomber amoureuse d'un autre
Il n'y a personne pour moi
Il n'y a que des cendres et toi devant moi
Je ne peux jamais tomber amoureuse d'un autre
Il n'y a personne pour moi
Il n'y a que des cendres et toi devant moi

Dire que tu me veux
Fous le camp de tout
Tes lèvres ont un goût de sel
C'est comme embrasser la mer

Tu sais que tu m'as maintenant
(Na na na)
Je ne peux jamais tomber amoureuse d'un autre
(Na na na)
Ce ne sera jamais comme avant
(Na na na)
Parce que je ne peux jamais tomber amoureuse d'un autre

Je ne peux jamais tomber amoureuse d'un autre
Il n'y a personne pour moi
Il n'y a que des cendres et toi devant moi
Je ne peux jamais tomber amoureuse d'un autre
Il n'y a personne pour moi
Il n'y a que des cendres et toi devant moi

Mais tu préfères parler de ton vernis à ongles
Ne parle pas du tout, je veux juste le dire
Laissons-nous juste organiser notre soirée sous notre toit
Encadrons notre jalousie entre les tableaux
Ce pourrait être nous ce soir
Mettre tout sur la table
Mais ne gagnera pas
Imagine si la gravité me trahissait
Je crois que je suis en chute libre à nouveau

Je ne peux jamais tomber amoureuse d'un autre
Il n'y a personne pour moi
Il n'y a que des cendres et toi devant moi
Je ne peux jamais tomber amoureuse d'un autre
Il n'y a personne pour moi
Il n'y a que des cendres et toi devant moi

Bébé, tu es folle
Tu es loco
Oui... j'étais là dès le début
Je suis folle
Je ne peux jamais tomber amoureuse d'un autre
Il n'y a personne pour moi
Je suis folle
Je ne peux jamais tomber amoureuse d'un autre
Il n'y a personne pour moi
Je suis folle