Mamá - Ambkor feat. T-Key translation in German

Mamá

Te vuelvo a escribir por si no escuchas el teléfono,
Te vuelvo a escribir por que sin ti yo no...
Todo lo que dije hace unos años le repetiría,
Si no eres mi guía moriría cada dia ante el micrófono.
¿Que soy yo sin ti mama? que sé yo si los demás
Parecen importarme la mitad que tú.
Es por tu luz que sigo vivo en este iglu,
Lo tengo claro, si tú me das la espalda entre la multitud
Me rompo, me hundo, y no sé a donde ir,
Tengo tus ojos, tus dientes movidos al sonreír, Tengo tu corazón,
Sé que es el tuyo porque yo tampoco se mentir, Maldito doni.
Si mi refugio es tu piel me abrazo a ella,
El mejor motel de carretera justo bajo las estrellas.
Sigo tus huellas, tus consejos, son mi biblia
Que de nosotros sin mama haciendo familia
Y es que no eh visto nada igual,
Nada que le parezca a un poco,
Bonito amor, mi flor de loto, mi amuleto en en mis momentos flojos,
Mi corazón, mi pasión, mi razón si caigo al pozo.
Cuando todos se hayan ido tu estarás ahí,
Siempre tan cerca por si el tren se sale del rail,
Yo no soy tanto como dicen ni estoy triste siempre,
Mama me dio poderes desde el vientre...

Si me pierdo y tu no estas dime donde puedo encontrar la paz.
Ven conmigo una vez mas, cuando no sepa caminar a enseñarme que tu amor es fuerte.

Si me escondo tu me encuentras aunque huya
O también es que yo quiero que me encuentres y me hables
Porque nunca oí una voz como la tuya,
Porque tu voz silenciaría hasta los llantos en falulla,
Porque suya es la culpa de que este aquí, de que sonría,
Bonito hostal donde pasar mis días,
Tengo una fé absoluta en tí y en tus palabras
Tu voz es la que suena mas alta que si todos hablan
Porque todos hablan siempre mama y como lo sabes
Luchaste por papa hasta con tus padres.
Mi ejemplo de superación, el corazón mas vulnerable,
Hoy es mas fuerte que las rocas del argarbel, infatigable
¿Si no estas tu quien me echa un cable?
Quien vendrá a salvarme cuando tu no estes y faltes
He pensado en estar bien por ti cuando no estes que paradoja
Bonito amor, me trébol de cuatro hojas.

Si me pierdo y tu no estas dime donde puedo encontrar la paz.
Ven conmigo una vez mas, cuando no sepa caminar a enseñarme que tu amor es fuerte.

Mama

Ich schreibe dir wieder, falls du das Telefon nicht hörst,
Ich schreibe dir wieder, denn ohne dich kann ich nicht...
Alles, was ich vor ein paar Jahren gesagt habe, würde ich wiederholen,
Wenn du nicht mein Leitstern bist, würde ich jeden Tag vor dem Mikrofon sterben.
Was bin ich ohne dich, Mama? Was weiß ich schon, wenn die anderen
mir nur halb so wichtig erscheinen wie du.
Durch dein Licht lebe ich noch in diesem Iglu,
Mir ist klar, wenn du mir in der Menge den Rücken kehrst
Zerbreche ich, gehe ich unter, und weiß nicht, wohin,
Ich habe deine Augen, deine leicht schiefen Zähne beim Lächeln, Ich habe dein Herz,
Ich weiß, es ist deins, denn ich kann auch nicht lügen, Verfluchte Gabe.
Wenn deine Haut meine Zuflucht ist, klammere ich mich an sie,
Das beste Motel am Straßenrand direkt unter den Sternen.
Ich folge deinen Spuren, deine Ratschläge sind meine Bibel
Was wäre aus uns ohne Mama, die eine Familie bildet.
Und ich habe nichts Vergleichbares gesehen,
Nichts, das dem auch nur annähernd ähneln würde,
Schöne Liebe, meine Lotusblume, mein Amulett in meinen schwachen Momenten,
Mein Herz, meine Leidenschaft, mein Grund, wenn ich in den Abgrund falle.
Wenn alle gegangen sind, wirst du da sein,
Immer so nah, falls der Zug entgleist,
Ich bin nicht so toll, wie sie sagen, noch bin ich immer traurig,
Mama gab mir Kräfte seit dem Mutterleib...

Wenn ich mich verirre und du nicht da bist, sag mir, wo ich Frieden finden kann.
Komm noch einmal mit mir, wenn ich nicht laufen kann, um mir zu zeigen, dass deine Liebe stark ist.

Wenn ich mich verstecke, findest du mich, auch wenn ich fliehe
Oder vielleicht will ich auch, dass du mich findest und mit mir sprichst
Denn ich habe nie eine Stimme wie deine gehört,
Denn deine Stimme würde selbst das Weinen in Falludscha zum Schweigen bringen,
Denn ihr ist es zu verdanken, dass ich hier bin, dass ich lächle,
Schöne Herberge, um meine Tage zu verbringen,
Ich habe absolutes Vertrauen in dich und deine Worte
Deine Stimme ist die, die am lautesten klingt, wenn alle reden
Denn alle reden immer, Mama, und wie du das weißt
Du hast für Papa gekämpft, sogar gegen deine Eltern.
Mein Vorbild an Überwindungskraft, das verletzlichste Herz,
Heute ist es stärker als die Felsen der Algarve, unermüdlich
Wenn du nicht da bist, wer reicht mir dann die Hand?
Wer wird kommen, um mich zu retten, wenn du nicht da bist und fehlst
Ich habe daran gedacht, deinetwegen okay zu sein, wenn du nicht da bist, welch ein Paradoxon
Schöne Liebe, mein vierblättriges Kleeblatt.

Wenn ich mich verirre und du nicht da bist, sag mir, wo ich Frieden finden kann.
Komm noch einmal mit mir, wenn ich nicht laufen kann, um mir zu zeigen, dass deine Liebe stark ist.