Lyrics and translation Ambkor feat. Venotti - Nunca agaches la cabeza

Nunca agaches la cabeza

Nunca agaches la cabeza,
Se tú mismo

[Ambkor]

Soy un cobarde, ni más ni menos,
Yo no soy nada ni soy nadie cuando tengo miedo,
Y cuántas veces me defiendo cerrando la boca
Y luego me ataco por cerrarla cuando no

Toca, soy la persona que ves,
Soy mucho peor que ayer,
Mi vida sigue a flor de piel y eso se nota
Cada cosa que digo y que hago

Si agacho la cabeza
Es por qué me tiemblan los pasos cuando ando,
Y tengo pánico y me encierro en mi habitación
Allí no hay nadie que me juzgue,
Ni nubes tapando el sol

Soy sólo yo hablando por y para mí
Para y por salir de esta situación tan gris

Visto lo visto ser listo es escapar de aquí
Ser niño son los años para ser feliz,
Una cicatriz por cada golpe, y por cada corte

Ser un hombre no es ser fuerte,
Serás hombre cuando seas noble,
Cuando tengas algo que decir y no te calles

Si eres tú mismo no debes tener a nadie
¿Cuántas veces me lo dijo mamá?
Y no le hice caso,
Y hoy me deshago con esto de mi fracaso y.

[Estribillo]

Nunca agaches la cabeza man ah,
No tengas miedo del qué dirán ah,
Alza la vista al cielo cuando el miedo venga
Eres lo que eres, no esperes que te entiendan
(X2)

[Venotti]

La vida apesta, ni más ni menos,
Es complicada y además la jodemos
Hay tantos conflictos, hay tantos extremos
Es nomal que al final acabemos por comernos tos'

Esto es un dómino que pieza a pieza
Se te viene encima y cuando agachas la cabeza
No sientas vacío, no tengas pereza
El mundo es tan frío, nadie dice lo que piensa man

Algo debe andar mal, nadie protesta,
Es el momento de buscar la respuesta
Yo trato de luchar y de ganar en cada apuesta
No trato de pisar y de humillar en cada puesta

¿Te digo la verdad? ya nadie quiere saber la verdad
Por qué la verdad te duele
No sabemos ya ni que nos mueve, joder,
Levanta la cabeza, te tienes que defender

Es lo que toca, ahora eres el prota,
La vida va a probar lo que soportas
Y que apruebalo con nota

Que sepas que callar jamás se borra
Zorra, aprende a pelear o estás de sobra

[Outro]

Nunca agaches la cabeza man ah,
No tengas miedo del qué dirán ah,
Alza la vida al cielo cuando el miedo venga,
Eres lo que eres, no esperes que te entiendan

Vive la vida como a ti te de la gana,
Nunca se sabe lo que pasará mañana

Nunca agaches la cabeza(nunca)
Sé tú mismo,(bien)hazte respetar siempre (2011)
Que no te pisen, no lo permitas.

Ne baisse jamais la tête

Ne baisse jamais la tête,
Sois toi-même

[Ambkor]

Je suis un lâche, ni plus ni moins,
Je ne suis rien et je ne suis personne quand j'ai peur,
Et combien de fois je me défends en fermant la bouche
Et puis je m'attaque pour l'avoir fermée quand ce n'est pas le cas

Touche, je suis la personne que tu vois,
Je suis bien pire qu'hier,
Ma vie reste à fleur de peau et ça se voit
Chaque chose que je dis et que je fais

Si je baisse la tête
C'est parce que mes pas tremblent quand je marche,
Et j'ai peur et je m'enferme dans ma chambre
Là, il n'y a personne pour me juger,
Ni de nuages ​​qui cachent le soleil

Je suis juste moi-même à parler pour et pour moi
Pour et pour sortir de cette situation si grise

Vu ce qui s'est passé, être malin, c'est s'échapper d'ici
Être enfant, ce sont les années pour être heureux,
Une cicatrice pour chaque coup, et pour chaque coupure

Être un homme, ce n'est pas être fort,
Tu seras un homme quand tu seras noble,
Quand tu auras quelque chose à dire et que tu ne te tais pas

Si tu es toi-même, tu ne dois avoir personne
Combien de fois maman me l'a-t-elle dit ?
Et je ne l'ai pas écouté,
Et aujourd'hui, je me débarrasse de mon échec avec ça et.

[Refrain]

Ne baisse jamais la tête man ah,
N'aie pas peur de ce qu'ils diront ah,
Lève les yeux vers le ciel quand la peur vient
Tu es ce que tu es, n'attends pas qu'ils te comprennent
(X2)

[Venotti]

La vie pue, ni plus ni moins,
Elle est compliquée et en plus on la foire
Il y a tellement de conflits, il y a tellement d'extrêmes
C'est normal qu'à la fin on finisse par se bouffer tous

C'est un domino qui pièce par pièce
Te tombe dessus et quand tu baisses la tête
Ne te sens pas vide, n'aie pas la flemme
Le monde est si froid, personne ne dit ce qu'il pense man

Quelque chose doit aller mal, personne ne proteste,
C'est le moment de trouver la réponse
J'essaie de me battre et de gagner à chaque pari
Je n'essaie pas de piétiner et d'humilier à chaque mise

Je te dis la vérité ? personne ne veut plus savoir la vérité
Parce que la vérité te fait mal
On ne sait même plus ce qui nous motive, putain,
Relève la tête, tu dois te défendre

C'est ce qu'il faut faire, maintenant tu es le héros,
La vie va tester ce que tu supportes
Et que tu l'approuves avec une note

Sache que se taire ne s'efface jamais
Salope, apprends à te battre ou tu es de trop

[Outro]

Ne baisse jamais la tête man ah,
N'aie pas peur de ce qu'ils diront ah,
Lève la vie au ciel quand la peur vient,
Tu es ce que tu es, n'attends pas qu'ils te comprennent

Vis la vie comme bon te semble,
On ne sait jamais ce qui va arriver demain

Ne baisse jamais la tête(jamais)
Sois toi-même,(bien)fais-toi respecter toujours (2011)
Qu'ils ne te piétinent pas, ne le permets pas.