Lyrics and translation Ambra Angiolini - E muoio

E muoio

Vedo nero, vedo blu, ora che non ci sei più e muoio,
Mi ricordo ridere sul muretto insieme a te...
...e la pioggia su di noi tu mi hai chiesto: "mi vuoi?"...
...Ci vediamo alle tre verso il centro...
...a provare dei bluejeans, le camicie dei marines...
...e la musica rap, Dylan Dog e Take That...
...è un inferno se tu non ci sei, è l'inverno
Senza i baci tuoi, senza sole, senza acqua io morirò,
è un disastro, tu sei andato via, è per me come
Una malattia, sono debole, se morirò non lo so.

Motorini in corsa e poi sulla spiaggia solo noi...
...penso a lei come sarà ora cosa ti dirà ...
...e mi chiedo che c'è cosa avrà lei più di me
Ed è semplice: sei te...
...è una morte lenta questa mia,
E ti giuro è tutta colpa tua,
Ma non credere che mollerò, questo no...
...strappo tutte le fotografie, mi ricordo tutte le bugie,
Io sto male, col dolore io non ci sto...

Et je meurs

Je vois noir, je vois bleu, maintenant que tu n'es plus là et je meurs,
Je me souviens de rire sur le muret avec toi...
...et la pluie sur nous, tu m'as demandé: "tu me veux?"...
...On se retrouve à trois heures vers le centre...
...pour essayer des bluejeans, les chemises des marines...
...et la musique rap, Dylan Dog et Take That...
...c'est un enfer si tu n'es pas là, c'est l'hiver
Sans tes baisers, sans soleil, sans eau, je mourrai,
c'est un désastre, tu es parti, c'est pour moi comme
Une maladie, je suis faible, si je meurs, je ne sais pas.

Scooter en course et puis sur la plage juste nous...
...Je pense à elle, comment sera-t-elle maintenant, qu'est-ce qu'elle te dira...
...et je me demande ce qu'il y a, qu'est-ce qu'elle aura de plus que moi
Et c'est simple: c'est toi...
...c'est une mort lente la mienne,
Et je te jure que c'est entièrement de ta faute,
Mais ne crois pas que j'abandonnerai, non...
...Je déchire toutes les photos, je me souviens de tous les mensonges,
Je vais mal, je ne peux pas supporter la douleur...