Lyrics and translation Ambra Angiolini - El ascensor

El ascensor

A veces que te pasa que hasta el corazon te habla
A veces te bloqueas no te salen las palabras
Es justo como ahora el ascensor estropeado
Y alla casi en el cielo esta mi chico enamorado

Late fuerte fuerte... primer piso no te pares
Late fuerte fuerte... corazon que te me sales

A veces nos peleamos por alguna tonteria
Que cuando se nos pasa vemos que era una mania
Es justo como ahora no recuerdo quien ha sido
No se como ha pasado por que habremos discutido

Late fuerte fuerte... tercer piso no te pares
Late fuerte fuerte... corazon que te me sales

Malditos sean los amores
Vienen y van como los ascensores
Quiero calmar estos sudores
Que se me bajan se me suben
Pulsar

L'ascenseur

Parfois, tu sens que même ton cœur te parle
Parfois, tu te bloques, les mots ne te viennent pas
C'est comme maintenant, l'ascenseur est en panne
Et là, presque au ciel, mon amoureux m'attend

Il bat fort, fort... premier étage, ne t'arrête pas
Il bat fort, fort... mon cœur, tu vas sortir

Parfois, on se dispute pour une bêtise
Et quand on se calme, on se rend compte que c'était une manie
C'est comme maintenant, je ne me souviens pas qui a commencé
Je ne sais pas comment ça s'est passé, pourquoi on s'est disputés

Il bat fort, fort... troisième étage, ne t'arrête pas
Il bat fort, fort... mon cœur, tu vas sortir

Maudits soient les amours
Ils vont et viennent comme les ascenseurs
Je veux calmer ces sueurs
Qui me descendent et me remontent
Appuie