Imaginarme quiero - Ambra Angiolini translation in German

Imaginarme quiero

Que mañana
Miro el mundo en un segundo plano
Y piano piano mano a mano
De la cama me despereza un desengaño
Que edificios enormes altos
Grandes tristes sobre el asfalto
Cesped verde echale un galgo
Solo queda en los milagros

Que mañana
El mundo se desperto tranquilo
Pero es la guerra
Claxons motores y el cielo intero se
Pone negro se vuelve triste se vuelve triste

Imaginarme quiero
Que de improviso el mundo
Saliera sin sombrero
Con la sonrisa puesta
Rompiendo en colores
Millones de flores
Imaginarme quiero
Que de improviso el mundo
Naciera sin dinero con la sonrisa puesta
Y en los corazones
Millones de amores

Que mañana
El solo echo de esperarte
Ma hace soñar y desearte
Tu que me das una gran fiesta
Luego protestas
Venga
Quedate ya siempre aqui conmigo
Porque si fuera naufragamos
Con nuestro amor al cielo volamos
Nos escapamos
Basta
Deja salir las emociones
Sin descanso solo amando
Nunca odiando
Ondeando al viento todas las banderas
Brindando amores

Imaginarme quiero
Que de improviso el mundo
Saliera sin sombrero
Con la sonrisa puesta
Rompiendo en colores
Millones de flores
Imaginarme quiero
Que de improviso el mundo
Naciera sin dinero
Con la sonrisa puesta
Y en los corazones
Millones de amores

Imaginarme quiero

Ich möchte mir vorstellen

Dass morgen
Ich die Welt nur nebensächlich sehe
Und langsam, langsam, Hand in Hand
Mich eine Enttäuschung aus dem Bett weckt
Dass riesige, hohe Gebäude
Groß und traurig auf dem Asphalt stehen
Grüner Rasen? Jag ihn mit dem Windhund,
er ist nur noch ein Wunder.

Dass morgen
Die Welt ruhig aufwachte
Aber es ist Krieg
Hupen, Motoren und der ganze Himmel
Wird schwarz, wird traurig, wird traurig

Ich möchte mir vorstellen
Dass plötzlich die Welt
Ohne Hut herauskäme
Mit einem Lächeln im Gesicht
In Farben ausbricht
Millionen von Blumen
Ich möchte mir vorstellen
Dass plötzlich die Welt
Ohne Geld geboren würde, mit einem Lächeln im Gesicht
Und in den Herzen
Millionenfach die Liebe

Dass morgen
Allein die Tatsache, auf dich zu warten
Lässt mich träumen und dich begehren
Du, der du mir ein großes Fest bereitest
Dann protestierst du
Komm schon
Bleib doch für immer hier bei mir
Denn draußen gehen wir unter
Mit unserer Liebe fliegen wir zum Himmel
Wir entkommen
Genug
Lass die Emotionen raus
Ohne Pause, nur liebend
Niemals hassend
Alle Flaggen im Wind wehend
Liebe verbreitend

Ich möchte mir vorstellen
Dass plötzlich die Welt
Ohne Hut herauskäme
Mit einem Lächeln im Gesicht
In Farben ausbricht
Millionen von Blumen
Ich möchte mir vorstellen
Dass plötzlich die Welt
Ohne Geld geboren würde
Mit einem Lächeln im Gesicht
Und in den Herzen
Millionenfach die Liebe

Ich möchte mir vorstellen