L'ascensore - Ambra Angiolini translation in German

L'ascensore

A volte ti succede di vedere dentro al cuore
A volte tu ti blocchi non sai dire le parole
é proprio come adesso che sto entrando in ascensore
E lì all'ultimo piano c'é la porta del mio amore
Batte forte il cuore, primo piano in ascensore
Batte forte il cuore, batte forte batte il cuore

A volte poi si litiga per delle cretinate
Che quando si fa pace dopo tu le hai già scordate
é proprio come adesso non ricordo chi ha iniziato
Non so com'é successo perché abbiamo litigato
Batte forte il cuore, terzo piano in ascensore
Batte forte il cuore, batte forte batte il cuore

Sia maleddetto quest'amore
Che sale e scende come un ascensore
Vorrei fermarmi a respirare
Sta già correndo su veloce
Ma io spingo stop

Non voglio che finisca come tutte quelle storie
Dei fuochi d'artificio che diventano macerie
Delle promesse fatte che svaniscono nel nulla
Non sono una qualunque che scompare nella folla
Batte forte il cuore, quarto piano in ascensore
Batte forte il cuore, batte forte batte il cuore

Ed ho capito che anche tu sei come un ascensore
Che tiri su e giù le corde del mio amore
Un giorno sei felice e sei pronto a dir ti amo
E poi ti fai negare se al telefono ti chiamo
Batte forte il cuore, quinto piano in ascensore
Batte forte il cuore, batte forte batte il cuore

Sia maleddetto quest'amore
Che sale e scende come un ascensore
Vorrei fermarmi a respirare
Sta già correndo su veloce
Ma io spingo...
Sia maleddetto quest'amore
Che sale e scende come un ascensore
Vorrei fermarmi a respirare
Sta già correndo su veloce
Ma io spingo stop

Batte forte il cuore quinto piano in ascensore
Batte forte il cuore sesto piano in ascensore
Ma io spingo... STOP!

Der Aufzug

Manchmal passiert es, dass man ins Herz hineinblickt
Manchmal blockierst du, kannst die Worte nicht finden
Es ist genau wie jetzt, wo ich in den Aufzug steige
Und dort im obersten Stockwerk ist die Tür meiner Liebe
Das Herz schlägt stark, erster Stock im Aufzug
Das Herz schlägt stark, schlägt stark, schlägt das Herz

Manchmal streitet man sich dann wegen Dummheiten
dass du sie schon vergessen hast, wenn wir uns wieder vertragen
Es ist genau wie jetzt, ich erinnere mich nicht, wer angefangen hat
Ich weiß nicht, wie es passiert ist, warum wir gestritten haben
Das Herz schlägt stark, dritter Stock im Aufzug
Das Herz schlägt stark, schlägt stark, schlägt das Herz

Verflucht sei diese Liebe
Die auf und ab fährt wie ein Aufzug
Ich möchte anhalten, um zu atmen
Er rast schon schnell nach oben
Aber ich drücke Stopp

Ich will nicht, dass es endet wie all diese Geschichten
Von Feuerwerken, die zu Trümmern werden
Von gemachten Versprechen, die im Nichts verschwinden
Ich bin nicht irgendeine, die in der Menge verschwindet
Das Herz schlägt stark, vierter Stock im Aufzug
Das Herz schlägt stark, schlägt stark, schlägt das Herz

Und ich habe verstanden, dass auch du wie ein Aufzug bist
Der an den Seilen meiner Liebe zieht
Eines Tages bist du glücklich und bereit zu sagen 'Ich liebe dich'
Und dann lässt du dich verleugnen, wenn ich dich am Telefon anrufe
Das Herz schlägt stark, fünfter Stock im Aufzug
Das Herz schlägt stark, schlägt stark, schlägt das Herz

Verflucht sei diese Liebe
Die auf und ab fährt wie ein Aufzug
Ich möchte anhalten, um zu atmen
Er rast schon schnell nach oben
Aber ich drücke...
Verflucht sei diese Liebe
Die auf und ab fährt wie ein Aufzug
Ich möchte anhalten, um zu atmen
Er rast schon schnell nach oben
Aber ich drücke Stopp

Das Herz schlägt stark, fünfter Stock im Aufzug
Das Herz schlägt stark, sechster Stock im Aufzug
Aber ich drücke... STOPP!