Lyrics and translation Ambra Angiolini - L'ascensore

L'ascensore

A volte ti succede di vedere dentro al cuore
A volte tu ti blocchi non sai dire le parole
é proprio come adesso che sto entrando in ascensore
E lì all'ultimo piano c'é la porta del mio amore
Batte forte il cuore, primo piano in ascensore
Batte forte il cuore, batte forte batte il cuore

A volte poi si litiga per delle cretinate
Che quando si fa pace dopo tu le hai già scordate
é proprio come adesso non ricordo chi ha iniziato
Non so com'é successo perché abbiamo litigato
Batte forte il cuore, terzo piano in ascensore
Batte forte il cuore, batte forte batte il cuore

Sia maleddetto quest'amore
Che sale e scende come un ascensore
Vorrei fermarmi a respirare
Sta già correndo su veloce
Ma io spingo stop

Non voglio che finisca come tutte quelle storie
Dei fuochi d'artificio che diventano macerie
Delle promesse fatte che svaniscono nel nulla
Non sono una qualunque che scompare nella folla
Batte forte il cuore, quarto piano in ascensore
Batte forte il cuore, batte forte batte il cuore

Ed ho capito che anche tu sei come un ascensore
Che tiri su e giù le corde del mio amore
Un giorno sei felice e sei pronto a dir ti amo
E poi ti fai negare se al telefono ti chiamo
Batte forte il cuore, quinto piano in ascensore
Batte forte il cuore, batte forte batte il cuore

Sia maleddetto quest'amore
Che sale e scende come un ascensore
Vorrei fermarmi a respirare
Sta già correndo su veloce
Ma io spingo...
Sia maleddetto quest'amore
Che sale e scende come un ascensore
Vorrei fermarmi a respirare
Sta già correndo su veloce
Ma io spingo stop

Batte forte il cuore quinto piano in ascensore
Batte forte il cuore sesto piano in ascensore
Ma io spingo... STOP!

Лифт

Иногда ты видишь вглубь моего сердца
Иногда ты замираешь, не в силах произнести ни слова
Так вот и сейчас, когда я вхожу в лифт
А там, на последнем этаже, дверь, ведущая к моей любви
Сердце бьется так сильно, первый этаж в лифте
Сердце бьется так сильно, оно так быстро бьется

Иногда мы ссоримся из-за ерунды
И потом, когда миримся, все уже забыто
Вот и сейчас я не помню, с кого все началось
Не знаю, как так получилось, что мы поссорились
Сердце бьется так сильно, третий этаж в лифте
Сердце бьется так сильно, оно так быстро бьется

Проклята эта любовь
Которая поднимается и опускается, как лифт
Я хотел бы остановиться, чтобы перевести дух
Но он уже несется вверх
Но я нажимаю "Стоп"

Я не хочу, чтобы все кончилось, как в тех историях
О фейерверках, которые становятся руинами
О данных обещаниях, которые исчезают в никуда
Я не какая-то заурядная женщина, которая растворяется в толпе
Сердце бьется так сильно, четвертый этаж в лифте
Сердце бьется так сильно, оно так быстро бьется

И я поняла, что ты тоже как лифт
Что дергаешь за нити моей любви
Сегодня ты счастлив и готов кричать "Я тебя люблю"
А завтра ты отвергаешь меня, если я тебе звоню
Сердце бьется так сильно, пятый этаж в лифте
Сердце бьется так сильно, оно так быстро бьется

Проклята эта любовь
Которая поднимается и опускается, как лифт
Я хотел бы остановиться, чтобы перевести дух
Но он уже несется вверх
Но я нажимаю...
Проклята эта любовь
Которая поднимается и опускается, как лифт
Я хотел бы остановиться, чтобы перевести дух
Но он уже несется вверх
Но я нажимаю "Стоп"

Сердце бьется так сильно, пятый этаж в лифте
Сердце бьется так сильно, шестой этаж в лифте
Но я нажимаю... СТОП!