Partimos esta noche - Ambra Angiolini translation in German

Partimos esta noche

En esta vida juntos,
Es vida solo si dices que me quieres.
-Que noche esta noche-
En los pies dos alas,
El alma volara, y vuela el pensamiento.
-Que noche esta noche-
No son solo buenos dias,
Son maanas de pijama,
Son las tardes de esperanza,
De irnos de aqui, de salir, salir de aqui.
Nos vamos, sin nada,
Partimos esta noche,
Amar es lo importante.
Con fuerza, con ganas,
Partimos esta noche,
Con todo por delante.
Te sigo, me sigues, me llevas.
Estoy enamorada,
Declarame que tu, que me quieres
Para siempre.
Siempre, ya siempre
Es toda una salida,
Pues la vida sin tu amor, es la llaga
De mi herida.
Siempre, ya siempre
Ponganse los cinturones,
Apaguen los cigarrillos,
Sigan bien las instrucciones,
Salimos de aqui, a volar, salir de aqui.
Nos vamos, sin nada,
Partimos esta noche,
Amar es lo importante.
Con fuerza, con ganas,
Partimos esta noche,
Con todo por delante.
Te sigo, me sigues, me llevas.
En esta vida juntos,
Es vida solo si dices que me quieres.
Nos vamos sin nada,
Partimos esta noche,
Amar es lo importante.
Con fuerza, con ganas,
Partimos esta noche,
Con todo por delante.
Nos vamos sin nada,
Partimos esta noche,
Amar es lo importante.
Con fuerza, con ganas,
Partimos esta noche,
Con todo por delante.

Wir gehen heute Nacht

In diesem gemeinsamen Leben,
Ist es nur Leben, wenn du sagst, dass du mich liebst.
-Was für eine Nacht heute Nacht-
An den Füßen zwei Flügel,
Die Seele wird fliegen, und der Gedanke fliegt.
-Was für eine Nacht heute Nacht-
Es sind nicht nur gute Morgen,
Es sind Morgen im Pyjama,
Es sind Nachmittage der Hoffnung,
Von hier fortzugehen, zu gehen, von hier wegzugehen.
Wir gehen, mit nichts,
Wir gehen heute Nacht,
Lieben ist das Wichtige.
Mit Kraft, mit Elan,
Wir gehen heute Nacht,
Mit allem vor uns.
Ich folge dir, du folgst mir, du nimmst mich mit.
Ich bin verliebt,
Erkläre mir, dass du, dass du mich liebst
Für immer.
Immer, schon immer
Es ist ein ganzer Aufbruch,
Denn das Leben ohne deine Liebe ist wie eine offene
Wunde.
Immer, schon immer
Schnallen wir uns an,
Machen wir die Zigaretten aus,
Befolgen wir die Anweisungen gut,
Wir gehen von hier fort, um zu fliegen, von hier wegzugehen.
Wir gehen, mit nichts,
Wir gehen heute Nacht,
Lieben ist das Wichtige.
Mit Kraft, mit Elan,
Wir gehen heute Nacht,
Mit allem vor uns.
Ich folge dir, du folgst mir, du nimmst mich mit.
In diesem gemeinsamen Leben,
Ist es nur Leben, wenn du sagst, dass du mich liebst.
Wir gehen mit nichts,
Wir gehen heute Nacht,
Lieben ist das Wichtige.
Mit Kraft, mit Elan,
Wir gehen heute Nacht,
Mit allem vor uns.
Wir gehen mit nichts,
Wir gehen heute Nacht,
Lieben ist das Wichtige.
Mit Kraft, mit Elan,
Wir gehen heute Nacht,
Mit allem vor uns.