Deine Mama - Ambre Vallet translation in French

Deine Mama

Wäre deine Mama stolz auf dich
Wenn sie wüsste, wie du über Frauen sprichst?
Wäre deine Mama stolz auf dich?
Denn du sagst Sachen, die 'ne Frau niemals vergisst, ey

Du trinkst aus, lässt dein Blick durch den Club scann
Wenn sie tanzt ist in deim' Kopf ein Lapdance
Trägt kurzen Rock, hohe Heels
Wie 'ne "Hoe", nur mit Stil
Und auch wenn sie nicht will
Fickst du heute noch mit ihr

Zahlst solange Drinks, bis se mitmacht.
Doch sie ist nur eine Bitch
Wenn sie Nein sagt
Wenn sie dich ignoriert
Will sie nur mit dir spielen
Dreht sich weg, deshalb ziehst du sie zu dir

Wäre deine Mama stolz auf dich
Wenn sie wüsste, wie du über Frauen sprichst?
Wäre deine Mama stolz auf dich?
Denn du sagst Sachen, die 'ne Frau niemals vergisst, ey

Sie ist für dich die Eine
Die dich für immer liebt
Dabei machst du Dinge
Die man seinem Sohn nicht vergibt
Stolz auf dich
Wäre deine Mama stolz auf dich?
Ich glaube nicht

Ja, du sagst, du willst eine Frau mit Standard
Und drehst durch, hatte sie vor dir einen Anderen
Erstes Date, du willst Sex
Doch sie kommt nicht mit ins Bett
Auch wenn sie es so nicht mag hältst du sie fest
Während sie in ihrem Kopf noch euren Film schiebt
Erzählst du deinen Jungs, wie sie nackt aussieht
Bist nicht der Typ, der noch bleibt
Drückst sie weg, wenn sie schreibt
Zu viel Stress, lässt sie fallen

Wäre deine Mama stolz auf dich
Wenn sie wüsste, wie du über Frauen sprichst?
Wäre deine Mama stolz auf dich?
Denn du sagst Sachen, die 'ne Frau niemals vergisst, ey

Sie ist für dich die Eine
Die dich für immer liebt
Dabei machst du Dinge
Die man seinem Sohn nicht vergibt
Stolz auf dich
Wäre deine Mama stolz auf dich?
Ich glaube nicht

Ey, ich glaube nicht
Ey, ich glaube nicht
Ich glaube nicht
Ich glaube nicht

Wäre deine Mama stolz auf dich
Wenn sie wüsste, wie du über Frauen sprichst?
Wäre deine Mama stolz auf dich?
Denn du sagst Sachen, die 'ne Frau niemals vergisst, ey

Sie ist für dich die Eine
Die dich für immer liebt
Dabei machst du Dinge
Die man seinem Sohn nicht vergibt
Stolz auf dich

Wäre deine Mama stolz auf dich?
Ich glaube nicht

Ta maman

Ta maman serait-elle fière de toi
Si elle savait comment tu parles des femmes ?
Ta maman serait-elle fière de toi ?
Parce que tu dis des choses qu'une femme n'oublie jamais, mec

Tu bois, ton regard balaye le club
Quand elle danse, tu imagines un lap dance dans ta tête
Elle porte une jupe courte, des talons hauts
Comme une "salope", mais avec du style
Et même si elle ne veut pas
Tu vas quand même la baiser aujourd'hui

Tu payes des cocktails jusqu'à ce qu'elle accepte.
Mais elle est juste une salope
Quand elle dit non
Quand elle t'ignore
Elle veut juste jouer avec toi
Elle se détourne, alors tu la forces à venir vers toi

Ta maman serait-elle fière de toi
Si elle savait comment tu parles des femmes ?
Ta maman serait-elle fière de toi ?
Parce que tu dis des choses qu'une femme n'oublie jamais, mec

Elle est la seule pour toi
Celle qui t'aimera pour toujours
Alors que tu fais des choses
Que l'on ne pardonne pas à son fils
Fière de toi
Ta maman serait-elle fière de toi ?
Je ne crois pas

Oui, tu dis que tu veux une femme avec des standards
Et tu pétes un câble si elle a eu un autre avant toi
Premier rendez-vous, tu veux du sexe
Mais elle ne veut pas aller au lit avec toi
Même si elle n'aime pas ça, tu la retiens
Pendant qu'elle imagine encore votre film dans sa tête
Tu racontes à tes potes à quoi elle ressemble nue
Tu n'es pas du genre à rester
Tu la repousses quand elle t'écrit
Trop de stress, tu la laisses tomber

Ta maman serait-elle fière de toi
Si elle savait comment tu parles des femmes ?
Ta maman serait-elle fière de toi ?
Parce que tu dis des choses qu'une femme n'oublie jamais, mec

Elle est la seule pour toi
Celle qui t'aimera pour toujours
Alors que tu fais des choses
Que l'on ne pardonne pas à son fils
Fière de toi
Ta maman serait-elle fière de toi ?
Je ne crois pas

Mec, je ne crois pas
Mec, je ne crois pas
Je ne crois pas
Je ne crois pas

Ta maman serait-elle fière de toi
Si elle savait comment tu parles des femmes ?
Ta maman serait-elle fière de toi ?
Parce que tu dis des choses qu'une femme n'oublie jamais, mec

Elle est la seule pour toi
Celle qui t'aimera pour toujours
Alors que tu fais des choses
Que l'on ne pardonne pas à son fils
Fière de toi

Ta maman serait-elle fière de toi ?
Je ne crois pas